Les Savy Fav — Tragic Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragic Monsters" de Les Savy Fav.
Letra
What we don’t know can fill a truck
What we don’t know cannot hurt us Well, is that so?
We’re hard to destruct
Well, is that so?
Why do we get crushed?
Prepare the isolation chamber
I’m going in And all the people there will wonder
«Can we go with him?»
Tell me now you’re only kidding
When you say «We'll pass away»
Tell me now this yarn we’re spinning
Doesn’t end on judgement day
All tragic monsters are crying for themselves
In attics and in basements
In cages and prison cells
Wishing that the citizen’s myth they could dispel
Until you see the faces
In the limestone on the pipe
Don’t tell the tragic monsters what loneliness is like
And is there any wonder
That some misfits lose their mind?
Left to fumble asunder
In the world deaf, dumb, and blind
And can they sense our justice
When they commit their crime?
How can they abide our justice?
They’re already doing time
What we don’t know
Can’t hurt us yet.
Tradução da letra
O que não sabemos pode encher um camião
O que não sabemos não nos pode magoar bem, é verdade?
Somos difíceis de destruir.
É mesmo?
Porque somos esmagados?
Preparem a câmara de isolamento.
Vou entrar e todas as pessoas lá vão perguntar-se
"Podemos ir com ele?»
Diz-me agora só estás a brincar.
Quando disseres "vamos morrer"»
Diz-me agora este fio que estamos a rodar
Não termina no dia do Juízo Final.
Todos os monstros trágicos choram por si mesmos
Em sótãos e porões
Em jaulas e celas prisionais
Desejando que o mito do cidadão pudesse dissipar
Até veres as caras
No calcário do cano
Não digas aos monstros trágicos como é a solidão
E há alguma maravilha
Que alguns desajustados enlouquecem?
À esquerda para se desfazer
No mundo surdo, mudo e cego
E podem sentir a nossa justiça
Quando cometem o seu crime?
Como podem eles suportar a nossa justiça?
Já estão a cumprir pena.
O que não sabemos
Ainda não nos pode magoar.