Les Savy Fav — Sleepless In Silverlake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepless In Silverlake" de Les Savy Fav.
Letra
We hit the hills and we hit 'em hard
With iron wills and with mastercards
We moved the mountain into our homes
We kept in touch with our mobile phones
Tonight we stay up late
And stumble towards the day
It’s warm in Silver Lake
Now when we crush up on the dawn
You must confess the things you want
'cause by the brightness of the day
You know that they evaporate
We’re pumping quarters toward
A place to pause
The walking wounded
Wrap their face in gauze
These kids’ll ya just because they can
Their teeth are bleached
And their tits are tanned
Tonight we’re gonna stay up late
And stumble towards the day
And try to beat the haze away
As far as knowing who we are
We’re like the light cast off a star
A million, million, miles far
From the places where you start
There’s nothing pure here anymore
You see the ashes in the ice
The only purity you’ll find
Past some impossible divide
Tradução da letra
Atingimos as colinas e atingimo-los com força
Com testamentos de ferro e mastercards
Mudámos a montanha para as nossas casas.
Mantivemo-nos em contacto com os nossos telemóveis.
Esta noite ficamos acordados até tarde.
E tropeçam no dia
Está quente em Silver Lake.
Agora, quando esmagarmos o amanhecer
Tens de confessar as coisas que queres.
porque pelo brilho do dia
Sabes que eles evaporam
Estamos a bombear moedas para
Um lugar para pausar
Os feridos ambulantes
Enrola a cara deles em gaze.
Estes miúdos querem-te só porque podem
Os dentes estão branqueados.
E as mamas deles estão bronzeadas
Esta noite vamos ficar acordados até tarde
E tropeçam no dia
E tentar afastar a neblina
Quanto a saber quem somos
Somos como a luz lançada de uma estrela
Um milhão, um milhão, quilómetros de distância
Dos lugares onde você começa
Já não há nada puro aqui.
Vês as cinzas no gelo
A única pureza que encontrarás
Para lá de uma divisão impossível