Les Savy Fav — Lips N' Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lips N' Stuff" de Les Savy Fav.
Letra
I’ll dance in my grave/every night
The space may be tight/but it’s alright
Hey you and me/we're on our own
Burn our bones to ancient ash
While we’ve been waxed in coppertone
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
You put it in
In my head
But I want it
In my hand
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Yeah it’s a sin
But it’s not bad
Hey it’s worth it
For what I had
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
We’re just taking baby sips
With fingertips and little slips
With little slips and little sighs
We’ll sip until the well runs dry
Let’s be friends with benefits
You know we’d be into it
I won’t even say we kissed
We just touched out up to our lips 'n stuff
Tradução da letra
Dançarei na minha sepultura todas as noites
O espaço pode estar apertado, mas está tudo bem.
Tu e eu estamos por nossa conta
Queimem os nossos ossos até cinzas antigas.
Enquanto estivemos encerados em coppertone
Não sei que comprimidos tomámos.
Eles puseram o meu impulso claro
O meu corpo é um livro e
Tens andado a folhear todas as páginas
Põe-no lá dentro.
Na minha cabeça
Mas eu quero.
Na minha mão
Não sei que comprimidos tomámos.
Eles puseram o meu impulso claro
O meu corpo é um livro e
Tens andado a folhear todas as páginas
Não sei onde procurar.
Não consigo olhar para ti
Os nossos olhos estão cheios de fumo
Porque os nossos corpos
Estão em chamas
Sim, é pecado.
Mas não é mau.
Ei, vale a pena.
Pelo que eu tinha
Não sei que comprimidos tomámos.
Eles puseram o meu impulso claro
O meu corpo é um livro e
Tens andado a folhear todas as páginas
Não sei onde procurar.
Não consigo olhar para ti
Os nossos olhos estão cheios de fumo
Porque os nossos corpos
Estão em chamas
Vamos fingir que somos inocentes.
Somos apenas amigos com benefícios.
Nem sequer dizemos que nos beijamos
Só tocamos os lábios até os lábios
Vamos fingir que somos inocentes.
Somos apenas amigos com benefícios.
Nem sequer dizemos que nos beijamos
Só tocamos os lábios até os lábios
Estamos só a beber goles de bebé.
Com pontas dos dedos e pequenos deslizamentos
Com pequenos deslizes e pequenos suspiros
Beberemos até o poço secar
Vamos ser amigos com benefícios
Sabes que íamos gostar.
Nem vou dizer que nos beijámos.
Nós apenas tocamos nos nossos lábios e coisas assim