Les Savy Fav — Knowing How The World Works letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knowing How The World Works" de Les Savy Fav.
Letra
Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.
Tradução da letra
Papa don't preach,
Suplico-te, meu.,
As tuas acções diabólicas ensinam mais do que um professor pode.
O que aprendemos?
Que lições não vão colar?
A traçar as bordas da sabedoria e essas merdas.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Estás a rastrear os seus movimentos.,
Prever que é cada vez;
Observas lá de cima e gravas o que aprendes.
Estás a mapear os dados e a marcar os nossos ouvidos.
Simulações complexas com engrenagens de papel gráfico.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Vigoroso no pico das viúvas,
Por assim dizer,
Ele está de pé.
Um filho confronta seu pai com seu chapéu em suas mãos.
Todas as coisas que nunca conseguiste fazer eu nunca consigo
Todas as coisas que te culpei, vejo que agora também faço.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Saber como o mundo funciona é não saber como trabalhar o mundo.
Um punhado de histórias,
Uma casa cheia de cartas,
Uma boca cheia de desculpas,
E um coração cheio de cicatrizes.
Eu pego numa mão cheia de TI e tu pegas numa mão cheia de mim.,
Pu-la na boca e mastiguei-a tanto.
Aprendi uma coisa quando era jovem.,
Finge que odeias tudo o que amas.