Les Savy Fav — Excess Energies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excess Energies" de Les Savy Fav.
Letra
I never felt so cheap in my whole life
I am only seventeen
Someone kick me in the teeth
I could use some enemies
I have excess energies
My ID says twenty-one
I get smart when I get drunk
I am not my father’s son
Watch me undo what he’s done
Here I slip past thirty-five
Jesus christ, you know I’ve tried
I’m so broke and I’m so tired
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
I don’t mind
I’m wasting my time
But I can curse this
Or I can burn this to the ground
Or I can turn this thing around
On the day that I will die
They won’t pray and they won’t cry
None who know me can deny
I defy what rests inside
Time and purpose I defy you
All my life
You know
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
Tradução da letra
Nunca me senti tão forreta em toda a minha vida.
Só tenho 17 anos.
Alguém me deu um pontapé nos dentes.
Preciso de alguns inimigos.
Tenho energias excessivas.
A minha identificação diz 21.
Fico esperto quando me embebedo
Não sou filho do meu pai.
Vê-me desfazer o que ele fez
Aqui passo dos 35.
Jesus Cristo, sabes que tentei
Estou tão falido e tão cansado
Valeu a pena?
Sim, vale a pena.
Não sou inútil.
Estou a perder o meu tempo.
Não me importo.
Porque posso amaldiçoar isto.
Ou posso queimar isto tudo.
Posso dar a volta a isto.
Vê-me a usar uma coroa aleijada
Não me importo.
Estou a perder o meu tempo.
Mas posso amaldiçoar isto.
Ou posso queimar isto tudo.
Ou posso dar a volta a isto.
No dia em que eu morrer
Eles não rezam e não choram
Ninguém que me conheça pode negar
Eu desafio o que está lá dentro
Tempo e propósito desafio-te
Toda a minha vida
Tu sabes.
Valeu a pena?
Sim, vale a pena.
Não sou inútil.
Estou a perder o meu tempo.
Não me importo.
Porque posso amaldiçoar isto.
Ou posso queimar isto tudo.
Posso dar a volta a isto.
Vê-me a usar uma coroa aleijada
Tempo e propósito desafio-te
Toda a minha vida sabes que tentei
Tempo e propósito desafio-te
Toda a minha vida sabes que tentei
Tempo e propósito desafio-te
Toda a minha vida sabes que tentei
Tempo e propósito desafio-te