Les Savy Fav — Appetites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appetites" de Les Savy Fav.
Letra
Have they been counting your blessings
On their fat fingers and toes
And when you find it distressing
Are they like god only knows
How many dreams they’ve forsaken
Just to keep us in clothes?
All around the world ripens to rot
And we fill up our guts with the sweet dark spots
And we take to the skies like
Locusts in flight
It might be a disgrace but
We still got our appetites
We’ve no shame and we’ve no pride
And we’ve got nothing left to hide
Cause we’ve got nothing left inside
They can try with all of their might
We still got our appetite
Each night we come like
Sharks to the chum
But the ladder’s succumbed
To all but gristle and crumbs
The stakes are so low that we eat off the floor
That’s what we got long tongues for
Show us your teeth and show us your tits
And show us the scars from all the shit that you did
And we swell up like ticks on the hide of the night
It makes better men sick but to me it’s alright!
I love you to the max!
Tradução da letra
Estão a contar as tuas bênçãos?
Nas suas mãos e pés gordos
E quando a achares angustiante
São como Deus sabe
Quantos sonhos abandonaram
Só para nos manter Vestidos?
Em todo o mundo amadurece para apodrecer
E enchemos as nossas entranhas com os doces pontos escuros
E subimos aos céus como
Gafanhotos em voo
Pode ser uma desgraça, mas ...
Ainda temos os nossos apetites.
Não temos vergonha e não temos orgulho
E não temos mais nada a esconder
Porque não temos mais nada lá dentro.
Eles podem tentar com todo o seu poder
Ainda temos apetite.
Todas as noites aparecemos
Tubarões ao chum
Mas a escada sucumbiu
A todos menos à cartilha e migalhas
As estacas são tão baixas que comemos do chão
É para isso que temos línguas compridas.
Mostra-nos os dentes e mostra-nos as mamas.
E mostra-nos as cicatrizes de toda a merda que fizeste.
E inchamos como carraças na pele da noite
Deixa os homens melhores doentes, mas para mim está tudo bem!
Amo-te ao máximo!