Les Sages — Mexique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexique" de Les Sages.
Letra
in mexico you’re all alone.
you can’t look up and say hello.
and beggars' eyes are on your throat, as you walk streets made of bones.
the towns are all just desert stands, if you try and leave you’ll find death in
them sands.
you’re always outside ‘cause the windows are gone, and the air is heavy with
dirt.
they’re economic cannibals.
every tummy’s penny filled.
and when you go out wear your bullet proof vest, ‘cause the bad guys are crooks
and the good guys are dead.
so if you’re lookin' for the real frontier, chillin' adventure and a fistfight
with fear, don’t go west and live in a home, go south and die in mexico.
you’re always on your side, and you bend truth to prove you’re in the right.
but this we can’t abide, so we’ll leave the place, forsake this race.
and it’s right before our eyes.
we’ll find light before we die.
we left before the sunrise, with books in our bags to help us find the new
light.
but what we found was isolation; no frame or application for our derivations.
and it was right before our eyes.
we were alright and everything was fine.
yeah it was right before our eyes, but we forsook it and our minds went dry.
and i left, so to society i died.
we left before the sunrise, and searched the whole year through,
and when we settled down in that mine, we found that we were blind
Tradução da letra
no México estás sozinho.
não podes olhar para cima e dizer olá.
e os olhos dos mendigos estão na tua garganta, enquanto andas por ruas feitas de ossos.
as cidades São Todas apenas lugares desertos, se você tentar e sair você vai encontrar a morte em
as areias.
estás sempre lá fora porque as janelas se foram, e o ar é pesado com
sujeira.
são canibais económicos.
cada tostão da barriga está cheio.
e quando saíres, usa o teu colete à prova de bala, porque os maus da fita são bandidos.
e os bons estão mortos.
então, se estás à procura da verdadeira fronteira, aventura calma e uma luta de punhos
com medo, não vá para oeste e viva em um lar, vá para sul e morra no México.
estás sempre do teu lado, e dobras a verdade para provar que tens razão.
mas isto não podemos tolerar, por isso vamos deixar o lugar, abandonar esta corrida.
e está mesmo à nossa frente.
encontraremos luz antes de morrermos.
partimos antes do nascer do sol, com livros nas nossas malas para nos ajudar a encontrar o novo
luz.
mas o que encontramos foi isolamento; nenhuma moldura ou aplicação para nossas derivações.
e estava mesmo à nossa frente.
estávamos bem e estava tudo bem.
sim, estava mesmo à nossa frente, mas esquecemo-nos e as nossas mentes secaram.
e fui-me embora, por isso, para a sociedade, morri.
partimos antes do nascer do sol, e procurámos o ano todo.,
e quando nos instalamos naquela mina, descobrimos que éramos cegos.