Les Sages — La Lutte des Classes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Lutte des Classes" de Les Sages.
Letra
OE: I’m in love.
ANDREW: She lives on the hill.
JOE: I’m a wreck now.
ANDREW: It’s beyond your skill set.
JOE: Brothers I’ve struck gold and now I just can’t wait to hold it!
ANDREW: Brother you’ve struck gold and now you just aren’t fit to hold it!
ANDREW: Are you blind?
JOE: I can see her face now.
ANDREW: Are you deaf Joe?
JOE: I can hear her voice.
KRIS & ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s not about to sink that low, not for you.
No.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: So I’m blind?
ANDREW: It’s just a minor spell.
JOE: And I’m cursed now?
ANDREW: We’re just trying to help.
JOE: Oh cover up your craze!
She’s not concerned with what my wallet weighs.
ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s just concerned with what your wallet weighs.
ANDREW: Give it time.
JOE: Time to bloom and grow!
ANDREW: So you’re a mage now?
JOE: I will never tell!
KRIS & ANDREW: Oh brother you’re insane!
JOE: Then insanity is friendly to me!
ANDREW: We’ll see!
JOE: You’ll see!
ANDREW: We’ll see.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: I fell in love with her; she fell in love with me.
I fell in love with the mayor’s daughter and she fell in love with me!
Tradução da letra
Estou apaixonado.
Ela vive na colina.
Estou um caco agora.
Está para além das tuas habilidades.
Irmãos, encontrei ouro e agora Mal posso esperar para segurá-lo!
Irmão, encontraste ouro e agora não estás apto a segurá-lo!
Estás cego?
Já consigo ver a cara dela.
És surdo, Joe?
Consigo ouvir a voz dela.
KRIS & ANDREW: Oh, cobre a tua Mania!
Ela não está prestes a descer tão baixo, não para ti.
Não.
Ele apaixonou-se pela filha do Presidente da Câmara!
Então, sou cego?
É só um feitiço menor.
E agora estou amaldiçoado?
Só estamos a tentar ajudar.
Oh, tapa a tua Mania!
Ela não está preocupada com o peso da minha carteira.
Oh, tapa a tua Mania!
Ela só está preocupada com o peso da tua carteira.
Dá-lhe tempo.
Hora de florescer e crescer!
Então agora és um mago?
Nunca direi!
KRIS & ANDREW: Oh brother you're insane!
Então a insanidade é amigável para mim!
Veremos!
Vais ver!
Veremos.
Ele apaixonou-se pela filha do Presidente da Câmara!
Apaixonei-me por ela, ela apaixonou-se por mim.
Apaixonei-me pela filha do Presidente e ela apaixonou-se por mim!