Les Sages — Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Action" de Les Sages.
Letra
I took her out to gaze at the stars last night
When we were done, we went for a car ride
Then on the way back home I told her that I had to be honest, that the truth is
I’ve been staring since August, but I was just too slow
Well, I know how you feel about me. It shows when I get you angry.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it because I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
We’ve been the best of friends since back in 1999, but it’s not enough,
'cause I’m in love! And friends can’t be close like this. So take a breath and
let’s express the sparks and stars 'round our heads, 'cause this is real.
The truth has spilled. We don’t have to dream
She looked at me with half of a smile, then extended it to span for a mile and
broke her silent stare. She told me I was slower than Moses; that the year
before a rock would have noticed and caught the hints she fired
Well, you know how I feel about you. It shows, I’m a wreck without you.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it 'cause I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
I see you. You can’t shut me out or shut me down 'cause you know, and I know,
that we are, we’re falling like shooting stars. We’re burning down these walls
Tradução da letra
Levei-a a olhar para as estrelas ontem à noite.
Quando terminámos, fomos dar uma volta de carro.
Depois, no regresso a casa, disse - lhe que tinha de ser honesto, que a verdade é que ...
Estou a olhar desde agosto, mas fui muito lento.
Sei o que sentes por mim. Nota-se quando te enfureço.
Desculpa ter guardado isto durante tanto tempo. É um medo com o qual tenho vivido
todo o ano, mas estou farto porque estou a morrer a tentar manter o espaço.
entre as nossas caras!
Somos os melhores amigos desde 1999, mas não é suficiente.,
porque estou apaixonado! E os amigos não podem ser próximos assim. Por isso, respira fundo e ...
vamos expressar as faíscas e as estrelas à volta das nossas cabeças, porque isto é real.
A verdade espalhou-se. Não temos de sonhar
Ela olhou para mim com meio sorriso, depois estendeu-o até um quilómetro e meio e ...
partiu-lhe o olhar silencioso. Ela me disse que eu era mais lento que Moisés; que o ano
antes que uma pedra notasse e apanhasse as dicas que ela disparou.
Sabes o que sinto por ti. Nota-se que estou um farrapo sem ti.
Desculpa ter guardado isto durante tanto tempo. É um medo com o qual tenho vivido
todo o ano, mas estou farto porque estou a morrer só a tentar manter o espaço.
entre as nossas caras!
Estou a ver-te. Não me podes pôr de lado ou fechar-me Porque sabes, e eu sei,
estamos a cair como estrelas cadentes. Vamos queimar estas paredes.