Les Sages Poètes De La Rue — Voulez-vous bouger ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voulez-vous bouger ?" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Ce n’est qu’un nouvel exercice
J’persiste, au micro tenté
Par cet instrumental monumental au beat samplé
La caisse claque à donf', la basse ronfle et gonfle le track
Moi j’arrive tel un bandit qui te braque
J’suis Dany l’crack, le jour et la nuit j’marque mon territoire
Peinturlure les murs jusqu’au trottoir
Sur l’boulevard on peut me voir, sapé tout en noir
Avec de l’or sur mon ivoire, suis mon histoire
Sage poète de la rue, tel le prophète Jésus réapparu
Non cela n’est pas un malentendu
J’rap pour la Terre entière de la jeunesse au troisième âge
Des métropoles occidentales, aux tribus sauvages
Pour l’scientifique, dans un igloo au pôle sud
Au lascar authentique, roulant pour la fortune
Pour les noirs, les blancs, les jaunes les rouges
Mon message est pacifique, c’est de mon côté que ça bouge
Mon histoire à moi est simple, elle parle encore de go'
C’est voulez-vous bouger, puis coucher après le show?
Avec Zo-zo-xea-zea mi-zi-cro-zo pre-ze-neu-zeu-re-ze tro-zo fo-zo-re-ze
Qui-zi maintenant ri-zi-va-za-liser veu-zeu?
Vas-y, envoie le beat jazzy, que je me pose, explose les nazis
Cause au moins de ma culture comme Douste-Blazy
Sur la musique ministre, décision preneur
Sinistre sauf s’il faut mettre coeur sur piste
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
J’remets un pied en 88 style de rap, vieille école
À l'époque c'était bon mais on n’avait pas le monopole
Y’avait des radios mon gars qui donnaient déjà ça
Je claquait tout dans les concerts, fini le cinéma
J’revois encore ces mecs qui dansaient sur la musique
Fais un effort ce soir je t’invite on se produira sur scène
(Avec du son que tu aimes)
Les enceintes on les fera sonner à l’américaine
Je t’ouvre mes bras et toi tu danses, bouge avec moi
On doit former un ensemble, une osmose, une unité gars
Le rythme est lâché, ton coeur est pris en otage
Je vais te montrer ce que c’est que le rap dans mon entourage
Et si tu n’avances pas dans le noir, on a les moyens surefficaces
Tes habits tu vas les mouiller ce soir
Si j'étais un mouvement, je serais la vibration
Celle qui fait trembler les murs le sol et tes poumons
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Maintenant le rap on n’a que ça
Donc plus le temps de bailler
Il faut faire de la maille et se tailler
Ici il commence à cailler
Ça y est mon cahier se remplit d’encre, braillez
Mais fermez la dès que je me concentre et voyez
Comme je suis au centre de plein de choses
Militant pour plein de causes
Limites, aucune
Au lit j’suis plein de poses
Faiseurs gains causeur, chien boze doseur
Éclate-chattes façon train exploseur
Je suis le psychopathe, Zoxea
MC gaffe, car mon posse est à proxi
Approche, si tu veux mes chaînes en or
Mais tu risques de repartir avec sur ton corps
Les preuves que je n'était pas en tort
Et si c’est fort con, t’as tort de faire la boule
Car on t’a pas grillé dans ta sono, rien que nos beats roulent
Matez comme on brille de toute notre noirceur
Voulez-vous bouger maintenant ce soir?
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Tradução da letra
Este é apenas um novo exercício.
Eu persisto, o microfone tentado
Por este monumental instrumental ao ritmo amostrado
O caixote bate em donf', o baixo ressona e enche a faixa
Chego como um bandido que te rouba
Sou Dany crack, dia e noite marco o meu território
Pinta as paredes para o passeio
Na Avenida você pode me ver, Minado todo de preto
Com ouro no meu Marfim, segue a minha história
Poeta de rua sábio, como o Profeta Jesus reapareceu
Não, isto não é um mal-entendido.
Faço rap por toda a terra da juventude até à Terceira Era.
Das metrópoles ocidentais às tribos selvagens
Para o cientista, num iglu no Pólo Sul.
Lascar autêntico, a rolar pela fortuna
Para negros, brancos, amarelos, vermelhos
A minha mensagem é pacífica, é do meu lado que se move
A minha história para mim é simples, ela ainda fala em ir.
Queres ir para a cama depois do espectáculo?
Com Zo-Zo-xea-Zea mi-Zi-cro-Zo pre-ze-neu-god-re-ze Tra-Zo fo-Zo-re-ze
Quem-zi agora ri-Zi-va-za-liser veu-God?
Vai em frente, envia a batida jazzy, eu vou deitar-me, explodir os nazis
Cause at least of my culture as Douste-Blazy
Sobre o ministro da música, tomada de decisão
Sinistro a não ser que tenhas de pôr o coração no caminho certo.
Vens viver comigo esta noite?
Todos se movem com os poetas sábios, poetas sábios
Todos se movem com o sábio po.
Pus um pé atrás no estilo rap 88, à moda antiga.
Na altura era bom, mas não tínhamos o monopólio.
Havia rádios, meu amigo, que já deram isso.
Estava a arrasar tudo nos concertos, a terminar o cinema.
Ainda vejo estes tipos a dançar à música.
Faz um esforço esta noite, convido-te. vamos actuar no palco.
(With sound you like)
Os oradores fá-los-ão parecer americanos.
Eu abro os meus braços e tu danças, mexes-te comigo
Temos de formar um todo, um osmose, um pessoal da unidade.
O ritmo está solto, o teu coração foi feito refém.
Vou mostrar - te como é fazer rap à minha volta.
E se não te mexeres no escuro, temos os meios de segurança.
As tuas roupas vão estar molhadas esta noite.
Se eu fosse um movimento, eu seria vibração
Aquele que treme as paredes o chão e os teus pulmões
Vens viver comigo esta noite?
Todos se movem com os poetas sábios, poetas sábios
Todos se movem com o sábio po.
Agora o rap é tudo o que temos
Mais tempo para bocejar
É necessário tricotar e esculpir
Aqui começa a curvar
O meu caderno está cheio de tinta.
Mas fecha-a assim que eu me concentrar e ver
Como estou no centro de muitas coisas
Ativista por muitas causas
Limites, nenhum
Na cama estou cheio de poses
Os que fazem ganham conversa, o cão boze Doser
Explosão de trem de Bang-pussies way
Eu sou o psicopata, Zoxea.
MC gaffe, porque o meu grupo está em proxi.
Vem cá, Se queres as minhas correntes de ouro.
Mas arriscas-te a sair com o teu corpo.
A prova de que eu não estava errado
E se é tão estúpido, estás errado em fazer figura de parvo.
Porque não te assámos enquanto dormias, nada além dos nossos batimentos rolam.
Vê como brilhamos com toda a nossa escuridão
Queres mudar-te esta noite?
Vens viver comigo esta noite?
Todos se movem com os poetas sábios, poetas sábios
Todos se movem com o sábio po.