Les Sages Poètes De La Rue — Tout le monde fait Oh ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout le monde fait Oh !" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Vendredi soir, Bébe c’est l’week-end
On va sortir, il faut que tu sois la plus belle
Enfile ta plus chic tenue, sans retenue
Ne me dis pas qu’t’as rien à t’mettre, j’t’ai filé tout mon revenu
Ce soir c’est pinces-mocassins, il faut que l’on flambe
Barbe taillée au laser et de la soie sur tes jambes
Chérie ce soir on sort, on ne rentrera que le lendemain
Enfile ta plus belle robe, je me mettrai sur mon 31
J’ai même fait un effort, j’ai réservé pour qu’on rentre bien, en VIP
Tu peux vérifier, je n’invente rien
J’suis décidé, équipé de quelques dollars
En fait je suis en train d’hésiter à me mettre en costard
Tu te rappelles de mon pote qui a une Porsche?
Il sera là ce soir. On va débarquer genre: voilà les stars !
Costumes, strass, paillettes… Voilà le style !
Pour sûr je rentre direct moi et ma caille
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Quand j’passe avec elle, faut qu’ils fassent oh !
Peu importe qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige, qu’il fasse beau
Sais-tu quelle chance, quelle privilège tu as d'être à Zo?
Bien sûr tu vas te mettre pas mal de mes ex à dos
Mais t’inquiètes y a pas de blèmes j’te protègerai des assauts:
Dans le coffre de la BM j’ai flingues, slash et lasso
Mais on va pas parler de haine, ce soir c’est sexy grave chaud
J’suis ton roi, toi t’es ma reine, t’es ma gadji j’suis ton gadjo
On est barjot et si t’as chaud? Tu peux enlever le haut
Mais après ça si t’as froid, sur moi tu peux téfro
A 4, à 2, ou à 3 car tu sais qu’on est jamais trop
Pour faire un vrai carnaval façon Rio de Janeiro
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Eh Yo ! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C’est la mienne que l’on épie donc on y go !
Niveau physique je sais, tu sais qu’elle n’a pas de séquelles
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les négros font Oh !
Et c’est normal la plus belle la plus magnifique c’est elle
Plus moyen qu’les lumières s'éteignent
Quand elle s’déhanche les négros font Oh !
Moi quand j’pose un pied en boîte il faut qu'ça tape
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go
C’est vrai qu’ma puce elle a du tact, trop d’classe
Trop de marques, sur trop de sapes et vois comme les négro ça les rend chaud
Eh Yo ! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C’est la mienne que l’on épie donc on y go !
Niveau physique je sais tu sais qu’elle n’a pas de séquelles
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les negros font Oh !
Et c’est normal la plus belle, la plus magnifique
C’est elle, plus moyen qu’les lumières s'éteignent
Quand elle s’déhanche les négros font Oh !
Moi quand j’pose un pied en boîte il faut qu'ça tape
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go
C’est vrai parce qu’avec mon 90−60−90, 1m70 de vice
La miss débarque et fait son show !
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Tradução da letra
Sexta à noite, bêbado é fim de semana
Vamos sair, tens de ser a mais bonita
Veste a tua roupa mais chique, sem restrições.
Não me digas que não tens nada para vestir, dei-te todo o meu rendimento.
Esta noite é pinças-Mocassins, temos de brilhar
Barba cortada a Laser e seda nas pernas
Querida, vamos sair esta noite, Só vamos para casa no dia seguinte.
Veste o teu vestido mais bonito, eu ponho o meu 31.
Até fiz um esforço, reservei para voltarmos para casa, como VIP.
Podes verificar, não estou a inventar nada.
Eu decidi, equipado com alguns dólares
Na verdade, estou a hesitar em vestir um fato.
Lembras-te do meu amigo que tem um Porsche?
Ele estará aqui esta noite. Vamos dizer: "Aqui estão as estrelas!"
Fantasias, diamantes, lantejoulas ... é esse o estilo !
De certeza que vou direito a mim e à minha codorniz
Quando saio numa caixa com a minha namorada tento ser a mais bonita
Porque se tivesses desembarcado com a minha namorada, certamente te acharias ao mais alto nível.
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe.
Quando eu passar com ela, eles têm que fazer oh !
Não importa se chove, se vende, se Neva, se é bonito
Sabes a sorte, o privilégio que tens de ter com o Zo?
Claro que vais conseguir muito dos meus ex-namorados.
Mas não te preocupes, não há problemas. eu protejo-te dos assaltos.:
No porta-bagagens do BM tenho armas, slash e laço.
Mas não vamos falar de ódio, esta noite é sexy.
Sou o vosso rei, sois a minha rainha, sois o meu gadji sou o vosso gadjo
Somos barjot. e se tiveres calor? Podes tirar o topo.
Mas, depois disso, se tiveres frio, podes contar comigo.
Às 4, às 2, ou às 3, Porque sabes que nunca somos demais.
Para fazer um verdadeiro carnaval no Rio de Janeiro
Quando saio numa caixa com a minha namorada tento ser a mais bonita
Porque se tivesses desembarcado com a minha namorada, certamente te acharias ao mais alto nível.
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe.
Ei ! As raparigas são todas bonitas, mas a minha é mais bonita.
De baixo para cima, sem maquiagem ou pronto
É meu que espiamos, por isso vamos !
Nível físico eu sei, tu sabes que ela não tem sequelas
Quando ela vem, os DJs seguem a música e os pretos vão Oh !
E é normal o mais bonito o mais bonito é ela
Mais maneira de As luzes se apagarem
Quando ela despe os pretos, vai !
Eu quando ponho um pé na caixa tem de bater
A música bate na praça e todos os olhos estão empolgados
É verdade que o meu bebé tem tacto, muita classe.
Demasiadas marcas, demasiadas sapos e ver como o Negro as torna quentes
Ei ! As raparigas são todas bonitas, mas a minha é mais bonita.
De baixo para cima, sem maquiagem ou pronto
É meu que espiamos, por isso vamos !
Nível físico sei que sabes que ela não tem sequelas
Quando ela vem os DJs seguem a música então os negros fazem Oh !
E é normal o mais bonito, o mais bonito
É ela, quanto mais As luzes se apagam
Quando ela despe os pretos, vai !
Eu quando ponho um pé na caixa tem de bater
A música bate na praça e todos os olhos estão empolgados
Isto é verdade porque com o meu vício 90-60-90, 1m70
A menina aparece e faz o seu programa !
Quando saio numa caixa com a minha namorada tento ser a mais bonita
Porque se tivesses desembarcado com a minha namorada, certamente te acharias ao mais alto nível.
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe. Quando passarmos
Toda a gente sabe.