Les Sages Poètes De La Rue — J'ai travaillé dur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai travaillé dur" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Je vis par le microphone et la métaphore
J’bénis mes pieds d’abord, 'trape des bottes puis met les pieds dehors
La ville brille de mille feux quel que soit la saison
J’bouge vers le parc, la cité dans ma ligne d’horizon
Si j’monte sur scène, je grippe le mic comme au sénat
Pour les nègs qui vivent vite et font comme Ayrton Senna
J’emmerde le mécénat, c’est tout pour ma gueule
Écoute cette merde, mon groupe la produite tout seul
Occasionnellement je lance une rime à la Marc Dorcel
Mais j’suis plutôt hardcore, au micro j’ensorcelle
Je n’joue pas le justicier sans peur ni reproche
Le monde à la dalle et veux se remplir les poches
Il fait froid sur la Terre et ce blouson militaire
Me donne l’air de partir ou de revenir de guerre
Ce n’est pas une guerre mais une guérilla, on nous traite en paria
Les keufs tout le temps cherchent à m’amener dans leur commissariat
Y a pleins d’autres merdes que je voudrais étaler
Tous les gens basanés ne sont pas tout le temps mes alliés
Pleins de cons de nèg' jaloux me lorgnent du coin de l'œil, mais des sages
poètes de la rue tu ne seras pas en deuil
Comme un métal en fusion je matérialise la rime
La dissous dans ta mémoire puis tu fais le vide
Rapper pendant des journées est mon seul hobby
J’caresse tes tympans de ma voix légère sur la symphonie
Mon but est de balancer l’info, mais positive
Je regarde les gens en train d'évoluer et de façon hâtive
M'évade en mini-bus dans ta campagne
Rien que pour découvrir la jeunesse, un public que je gagne
Mon Rap est comme une géométrie spatiale complexe
Parfois abstrait pour l'échauffement de ton cortex
Et si je le pratique pendant des journées
C’est pour ne pas succomber dans la solitude ou traîner dans la cité
Comme un flash j'éclaire ta vision
Tu comprends mieux les choses maintenant à travers mes chansons
Tout se passe dans la musique, l’assurance des lyrics
J’ai l’attitude qui me pousse à assumer la critique
J’suis fort, te transporte, mon rap est comme le sport
Si tu t’y adonnes alors fais donc un effort
D’une précision chirurgicale, j’vois des MC’s, leur donne le courage pour
affronter la vie
Oh oui j’aime tant travailler, noircir les pages de pleins de cahiers
Tellement que maintenant j'écris une bombe
Chaque jour du calendrier
Si toujours je parle d’amour, c’est que j’aime la contempler
Au lieu de replonger dans la solitude
David Banner style de nazitude
J'écris des rimes rudes comme mon pote Skaner
Résonnent avec exactitude comme fait ma mère
Les studios je maque, les études je laisse, les idiots je claque
Quiétude rechercheur, l’altitude j’cale
Car en haut mes yeux sont fixés, l'Éternel est mon bouclier
Et quand j’te parle de Lui c’est qu’j’ai l’intention de faire tout briller
autour de moi, le changement, la belle vie
J’veux m’approprier le monde est je le dis prétentieusement
J’gronde cet enfant qui traîne encore dehors à minuit
On ne devrait pas laisser les gosses connaître la vie de nuit
Celle qui m’a rendu dur, hier j’ai tout vendu
Pure cheese, beuhzeuh nature ou coupée comme ma voiture future
Ma tour, la jeunesse devient
J’dis pas que j’suis un devin mais j’avais prévu la merde d’aujourd’hui et je
connais celle de demain
Et puis c’est pas une affaire mince
Les flics te coincent, puis te pincent
Prince de la cité, au poste t’es moins qu’un ien-ch qu’on veut lyncher
Estomac qui gargouille avec embrouilles qui raboulent
Mon pote Thomas qui magouille avec des golgots maboules
À Boulogne ville, la vie coule, s'écoule, c’est cool ou pas?
Mais évite les coups bas des plus lâches doudi ou douda
Marche avec la protection des dieux ou Bouddha
Allah ou le flingue planqué sous ton coude
Dingue liste, machine à dealer du haschisch
Pour du cash, chiche, peut faire couler ton cassis
Ce cachent ici comme Apaches, officient
Certains trichent pour la suprématie comme Sisi
Le soir ils sortent le schlass même si ce n’est pas nécessaire
Feuilles, shit, chattes, Mercedes, SFR
Laisse faire ma biche, j’connais mon business
J’suis plus science que fiction
Et l’immanence de ma diction stresse
Oppresse l’MC, et même s’il m’aime j’le tep’s, j’le ken, j’le teste
Puis le ger-m' comme un M&M's
Reste là, non on t’laisse pas, manifeste pas
Seresta, t’es pas fort mais j’te ferai ta fiesta
Donc laisse ta veste espèce de pêche
Déteste tous ceux qui se disent best que les MC’s de l’Ouest
De l’Est jusqu’au Sud, j’reste le Noreaga, le Capone
Le Castro au mic trop ennemi Le Zemmour ou peu importe
97 les poètes exportent encore plus d’amour
J’ai travaillé dur, noircit les pages de plein de cahiers
Maintenant j'écris une bombe chaque jour du calendrier
Mon pote cache une dague dans son cuir ¾
Alors je compte sur lui, laisse la mienne au placard
Tradução da letra
Vivo pelo microfone e pela metáfora
Abençoo os meus pés primeiro, " prende as botas, depois põe os pés para fora
A cidade brilha intensamente independentemente da temporada
Mudo-me para o parque, para a cidade no meu horizonte
Se eu subir ao palco, vou bater no microfone como no Senado.
Para negros que vivem rápido e fazem como Ayrton Senna
Que se lixe o patrocínio, é tudo para a minha boca.
Ouve esta merda, o meu grupo produziu tudo sozinho.
Às vezes faço uma rima ao Marc Dorcel.
Mas eu sou muito hardcore, no microfone eu enfeitiço
Não faço de vigilante sem medo ou censura.
O mundo para a laje e quer encher os bolsos
Está frio no chão e este casaco militar
Faz - me parecer que estou de partida ou a voltar da guerra.
Não é uma guerra, mas uma guerrilha, somos tratados como párias.
Os keufs estão sempre a tentar levar-me à esquadra deles.
Há muitas outras merdas que gostaria de espalhar.
Nem todos os morenos são meus aliados o tempo todo.
Cheio de pretos invejosos olhavam-me do canto do olho, mas homens sábios
poetas de rua não vais estar de luto
Como um metal derretido materializo a rima
Dissolve-o na tua memória e depois fazes o vazio
Rap durante dias é o meu único passatempo
Acaricio os teus tímpanos com a minha voz clara na sinfonia
Meu objetivo é balançar a informação, mas positivo
Eu vejo as pessoas evoluírem e apressadamente
Foge de mim pelo mini-autocarro no teu país
Só para descobrir a juventude, um público que ganho
O meu Rap é como uma geometria espacial complexa.
Às vezes abstrato para aquecer o córtex
E se eu praticar durante dias
Isto é para não sucumbir à solidão ou ficar na cidade.
Como um flash eu ilumino a tua visão
Agora entendes melhor as coisas através das minhas canções
Tudo acontece na música, a garantia das letras
Tenho a atitude que me leva a aceitar as críticas
Sou forte, carrego-te, o meu rap é como o desporto
Se o fizeres, faz um esforço.
De precisão cirúrgica, eu vejo MC's, dá-lhes a coragem de
de frente para o caminho
Oh sim, eu adoro trabalhar tanto, escurecendo as páginas cheias de cadernos
Tanto que agora escrevo uma bomba
Cada dia de calendário
Se eu sempre falo sobre o amor, é que eu gosto de contemplá-lo
Em vez de voltar para a solidão
Estilo David Banner da nazitude
Escrevo rimas duras como o meu amigo Skaner.
Ressoar exactamente como a minha mãe fez.
Os estúdios que faço, os estudos que deixo, os idiotas que esbofeteio
Pesquisador silencioso, A altitude j'ALE
Porque os meus olhos estão no alto, o Senhor é o meu escudo
E quando te falo dele, é minha intenção fazer tudo brilhar.
à minha volta, a mudança, a bela vida
Eu quero possuir o mundo é eu digo-o pretensamente
Eu repreendo esta criança que ainda sai à meia-noite
Não devíamos deixar os miúdos saberem a vida nocturna.
Aquele que me tornou duro, ontem vendi tudo.
Queijo puro, beuhzeuh natureza ou cortado como o meu futuro carro
A minha vez, a juventude torna-se
Não estou a dizer que sou um adivinho, mas planeei a merda de hoje e ...
conheça o de amanhã
E depois não é um caso complicado.
Os polícias beliscam-te e depois beliscam-te.
Príncipe da cidade, no Posto você é menos do que um Iene-ch nós queremos linchar
Estômago a borbulhar com enredos emaranhados
O meu amigo Thomas que anseia por maboules golgots
Na cidade de Boulogne, a vida flui, flui, é fresco ou não?
Mas evita os golpes baixos do doudi ou douda mais solto.
Caminhando com a proteção dos deuses ou Buda
Alá ou a arma escondida debaixo do teu cotovelo
Lista maluca, máquina de distribuição de haxixe
Por Dinheiro, chiche, pode fazer o seu fluxo de groselha preta
O que se esconde aqui como Apache, oficiar
Alguns enganam pela supremacia como Sisi
À noite eles tiram o schlass mesmo que não seja necessário
Folhas, merda, maricas, Mercedes, SFR
Deixa a minha corça fazê-lo, eu conheço o meu negócio.
Sou mais ciência do que ficção
E a imanência da minha dicção de stress
Oprime o MC, e mesmo que ele me ame, Eu sei, eu testo-o.
Então o ger-m ' como um M & m's
Fica aí, não te deixamos, não te manifestas
Seresta, não és forte, mas vou fazer-te a tua festa.
Então deixa o casaco, seu pêssego.
Odeio quem se intitula melhor do que os MC's do Oeste.
Do leste para o sul, eu continuo a Noreaga, o Capone
O Castro para o microfone também inimigo O Zemmour ou o que quer que
97 poetas exportam ainda mais amor
Trabalhei duro, escureci as páginas cheias de cadernos
Agora escrevo uma bomba todos os dias do calendário.
O meu amigo esconde um punhal no couro ¾
Por isso conto com ele, deixa o meu no armário.