Les Sages Poètes De La Rue — Barre chocolatée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barre chocolatée" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
«J'ai vu la mort de près un jour dans un quartier»
Yo, c’est l’histoire d’un homme, d’une femme et de leur fils
Flash-back des spots les braquent: c’est la police
Arnaques, racket, prostitution, non non
Il est juste question de distribution de drogue
Si tu prends cette merde direct tu vogues
T’es derrière elle tel un drogué
Vois la vie comme un Van Gogh géant
Et petit à petit ton esprit sombre dans le néant
Créant autour de toi un univers de mécréant
Créanciers, constamment avec de 'blèmes financiers
L’acier fait oublier les crédits fonciers
Grosses barres chocolatées et lait en poudre
Il croit que ses parents font de la cuisine fast-food
Et boude, quand ils lui refusent d’assister à la préparation
Shit, coke, crack amphétamine séparation
Ration pour X, ration pour Z
Certains clients accrocs devant un dernier fixe d’héroïne cèdent
Raide quand à 10 ans on voit un drame poignant
Et qu’on croit que ses parents
Ne sont que des aides-soignants
Frimant, à l'école ils se vantent de leur toucher
Dit qu’ils ont des doigts d’or alors qu’ils vendent la mort couché
Tout l’monde couché, quand les flics arrivent dans l’appartement
Ils ont démantelé le plus gros réseau du département
C’est le petit qui a parlé ce matin là en classe
Et dit que ses parents maintenant faisaient
Des petites boules de glace, à la vanille
Et que des gens venaient donner de l’argent à la famille
Mais ces gens n’avaient non rien d’un comportement ami
À part en période accro
Quand ils perdent leurs manies de macro, yo
En attendant c’est fini pour eux, l’incarcération les attend
Et les larmes aux yeux
Le petit part pour un centre spécial d’enfant à problème
Gosse de la bohème pour toi, j’envoie ce poème
Car, j’ai plein d’amour pour la jeunesse
Attrapée par la délinquance juvénile
La frustration et le stress
Alors laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai fait un mauvais rêve cette nuit
J'étais dans cette rue déserte obscure à la recherche d’un taxi
J’avais un rendez-vous, aux alentours de minuit
Tu vois le genre de plan où tu risques ta vie
Je prends conscience que notre époque est rude
Je m’accapare les cerveaux fragiles parce que j’en ai l’habitude
Mes partenaires me respectent, ainsi que ma clientèle
J’t’avoue que pour moi c’est essentiel
J’monte dans ce taco il fait déjà sombre
Les spots de la ville éclairent la pénombre
Le froid a brisé tout espoir
Des clochards meurent dans la rue
Y’a une épidémie qui tue
J’continue mon parcours 20 minutes que je roulais
Je dois me rendre à Clignancourt, un mec à livrer
Il a commandé des barres chocolatées
Puis du lait en poudre bébé, prêt à consommer
Je sors du taco, le mec me menace
«Eh yo! Passe la marchandise tout d’suite ou bien je te froisse!»
J’ai pas d’autres alternatives
Je dois me soumettre à son ordre ou bien c’est ma vie que je prive
Tu vois la vie d’un lâche, le gun ou la hache
Y’a pas de règles établies, il faut que tu le saches
Montre en or, coupé sport, pince à carreaux, Tim'
Beau sweat cap', pur style de négro
La poudre anéanti la vie et c’est toi qui l’a choisie
Mais laisse plutôt couler la 'sique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai beaucoup d’amour pour mes hommes
Même ceux qui déraisonnent
Ça semble bateau fils, mais le système emprisonne
J’ai grandi avec l’actuel dealer du secteur
Parfois je croise encore le fils de l’actuel inspecteur
Narco, négros serreur
Carte de séjour demandeur, chaussures enleveur
Jamais d’excuses s’il fait une erreur
Le cannabis c’est le grand jeu, la thune l’enjeu
Et ma mère guette anxieuse la couleur de mes yeux
Et avec le cash maintenant les guns s’infiltrent
Mais dites, êtes-vous bien sûr que les jeunes profitent?
Shit porteur, poches pleines et plein de veine
On te serre pas, claque ta thune dans n’importe quoi
Vas-y, joue le och', mais la fin de semaine fauche
Alors tu retournes vendre et la compét' t’accroche
Tu vois l’image
C’est comme ça, vrai, la route glisse
Les keufs sont en chasse et me frères poussent le vice
Mais bon, avec mon posse je protège mes arrières
Les nègs' sont dingues, veulent briser ma carrière
Yo, laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que, les vrais héros ne sont que ceux qui la sèment
Tradução da letra
"Vi a morte de perto um dia num bairro»
É a história de um homem, uma mulher e o filho deles.
É a polícia.
Vigarices, extorsão, prostituição, não
É só uma questão de distribuição de drogas.
Se você levar esta merda direito você Vogue
Estás atrás dela como um drogado.
Ver a vida como um gigante Van Gogh
E pouco a pouco a tua mente escura no nada
Criar à tua volta um mundo de descrentes
Credores, constantemente com problemas financeiros
O aço faz os créditos da terra esquecerem
Barras de chocolate grandes e leite em pó
Ele acredita que os pais dele cozinham comida rápida.
E ficam amuados quando se recusam a comparecer à preparação.
Merda, Coca, crack separação de anfetaminas
Ração para X, ração para Z
Alguns clientes agarraram-se à frente de uma última dose de heroína.
Duro quando aos 10 se vê um drama comovente
E que acredita-se que os seus pais
São apenas ajudantes
Na escola gabam - se do seu toque
Dizem que têm dedos dourados enquanto vendem a morte mentirosa.
Deitem-se todos, quando a polícia chegar ao apartamento.
Desmantelaram a maior rede do Departamento.
É o miúdo que falou naquela manhã na aula.
E disse que os pais dele estavam a fazer
Bolas de gelo pequenas, baunilha
E que as pessoas vieram dar dinheiro à família.
Mas estas pessoas não tinham um comportamento amigável.
Excepto em período de dependência
Quando perderem a macro mania, yo
Enquanto está tudo acabado para eles, a prisão espera-os.
E lágrimas nos olhos
O pequeno parte para um centro de crianças com problemas especiais
Rapaz boémio para ti, eu envio este poema.
Porque tenho muito amor pela juventude
Apanhado pela delinquência juvenil
Frustração e stress
Deixa a música fluir nas tuas veias
E saibam que os verdadeiros heróis são todos aqueles que o semeiam
Tive um pesadelo ontem à noite.
Eu estava numa rua deserta escura à procura de um táxi.
Tinha um compromisso por volta da meia-noite.
Vês o tipo de plano em que arriscas a tua vida?
Sei que o nosso tempo é duro.
Eu tomo conta de cérebros Frágeis porque estou acostumado.
Os meus parceiros respeitam-me, assim como a minha clientela.
Admito que para mim é essencial
Eu monto neste taco já está escuro
Os pontos da cidade iluminam a penumbra
O frio quebrou toda a esperança
Vagabundos morrem na rua
Há uma epidemia que mata
Eu continuo minha jornada 20 minutos enquanto eu estava dirigindo
Tenho de ir a Clignancourt, um tipo para entregar.
Ele pediu barras de chocolate.
Depois leite em pó para bebé, pronto a consumir
Quando saio do taco, o tipo ameaça-me.
"Hey yo! Passa a mercadoria agora ou esmago-te!»
Não tenho outras alternativas.
Tenho de obedecer ao seu comando ou então é a minha vida que eu privo
Você vê a vida de um covarde, a arma ou o machado
Não há regras estabelecidas, precisas de saber isso.
Relógio de ouro, Sports coupé, Xadrez, Tim.
Bela camisola de chapéu, estilo Negro puro
O pó destruiu a vida e foste tu que a escolheste.
Mas deixa-o fluir nas tuas veias
E saibam que os verdadeiros heróis são todos aqueles que o semeiam
Tenho muito amor pelos meus homens.
Mesmo aqueles que não são razoáveis
Parece um barco filho, mas o sistema prende
Cresci com o actual traficante do sector.
Às vezes, ainda encontro o Filho do actual Inspector.
"Narco", "niggers snake"
Requerente do cartão de residência, removedor de sapatos
Nunca peças desculpa se ele comete um erro
Cannabis é o grande jogo, Tune a estaca
E a minha mãe observa ansiosamente a cor dos meus olhos
E com o dinheiro agora as armas estão a infiltrar-se.
Mas tem a certeza que os jovens beneficiam?
Merda de utilizador, bolsos cheios e cheios de veia
Não apertes, mete a tua Tuna em nada.
Vá lá, toca "the och", mas o fim-de-semana corta
Então volta para vender e a concorrência apanha-te.
Você vê a imagem
É assim, é verdade, a estrada escorrega
Os keufs estão à caça e os meus irmãos empurram o vício.
Mas, com o meu grupo, protejo as minhas costas.
Os negros são loucos, querem acabar com a minha carreira.
Yo, let the music flow in your veins
E saibam que, os verdadeiros heróis são apenas aqueles que o semeiam.