Les Sages Poètes De La Rue — Après l'orage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après l'orage" de Les Sages Poètes De La Rue.
Letra
Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !» car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Tradução da letra
Não tens notícias nossas há muito tempo, pois não?
Tenho a certeza que te perguntaste o que estávamos a fazer.
Diz a ti mesmo que estamos mais próximos, mais fortes do que antes.
Porque um homem sábio, sempre funciona depois do bebé tempestade.
É para pessoas que têm mil problemas que escrevo este poema
Aqueles que sonham em assentar, mas que levam uma vida boémia
Aqueles que se consideram à beira do abismo
Eu gostaria de dizer, " Espere !"pois ainda tens fôlego
Frágil é o nosso envelope humano
Mas está tudo na tua cabeça, na tua moral
Quando os tempos são cruéis
Peixes grandes comem pequenos, com ou sem apetite
Quando és comido, sentes-te patético.
Mas acredites ou não, um dia vais safar-te.
É aqui que te apercebes que tudo o que não te mata torna-te mais forte.
Já estive em situações piores do que um maquis.
Os polícias no cu e na rua, a minha cabeça estava cara
Banir a banca e, pior ainda, os relatórios do IRS
Estás fora, como às vezes Cristo responde
Olha para o meu céu, não há mais nuvens
Então diz a ti mesmo que um homem sábio anda sempre depois da tempestade, mano.
Somos os poetas sábios da rua
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Depois da tempestade, o sol brilha como
Onix de rubi topaz e Ouro
Na mistura é forte, é o sucesso assim que o disco sai
Não me lembrava, já não tinha uma Tuna no bolso.
Pensei que este ano ia conduzir um Porsche.
Estava debaixo da porra de um alpendre.
A construir como a merda de uma morte
Esse castigo teria golpeado a prostituta
Por raiva, teria digitado mais do que um.
Mais forte era o cão sexual, por isso até o ken boudins
Dormes e pensas que este mundo é admirável
E quando te levantares e perceberes que isto é tudo uma miragem suja
E fizeste uma curva suja
Além disso, a estrada é longa e Ter-mon
Deve ser capaz de enfrentar qualquer demónio.
Montanhas montanhosas, atravessando oceanos, zonas rurais
Evitar tiros Baixos, lutar nas ruas, encontrar contatos e
contrato
Tudo isto requer paciência
Tens de parar de te levantar de manhã, a chorar e a dizer: "a minha vida não faz sentido.»
Olha para o céu, não há nuvens
E diz sempre a ti mesmo que um homem sábio anda sempre atrás da tempestade, primo.
Somos os poetas sábios da rua
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Depois da tempestade, o sol brilha como
Onix de rubi topaz e Ouro
Na mistura é forte, é o sucesso assim que o disco sai
Diz-se que a esperança faz a vida
Ainda bem que acreditei.
Caso contrário, seria a morte que me esperaria de braços estendidos.
O meu pai dizia muitas vezes:»
Porque nesta vida, há poucas pessoas que te vão empurrar para o extremo.
Por isso fiz o meu buraco durante dez anos na música.
Com tanta raiva, respeito pelo meu público
E alguns dias era difícil, eu não tinha Francos
Mas continuei a ser digno, não queria preocupar a mãe.
Desde que vou até ao fim Quando tenho um objectivo
Ponha todas as probabilidades do meu lado, entenda que eu luto
Siga os estudos se este é o caminho que você escolheu
Afasta-te da auto-estrada, a luz não está longe daqui.
Porque a paciência, sabes, tem um preço.
E onde quer que vá, saiba que nada é de graça
Olha para o céu, não há nuvens
E diz a ti mesmo que um homem sábio anda sempre atrás da tempestade, primo.
Somos os poetas sábios da rua
Don Zoxeakopat, Melopheelo e Dany Dan
Depois da tempestade, o sol brilha como
Onix de rubi topaz e Ouro
Na mistura é forte, é o sucesso assim que o disco sai