Les Rita Mitsouko — Y'a D'la Haine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a D'la Haine" de Les Rita Mitsouko.
Letra
On n’a pas que d’l’amour, ça non
On n’a pas que d’l’amour à vendre, ça oui
Y’a d’la haine!
On n’a pas que d’l’amour, ça non
Y’a d’la haine
On n’a pas que d’l’amour à vendre
Y’a d’la haine
La haine aussi faut qu’elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Y’en a même un sacré bon paquet
Ah ouais quand même, mais quand même
On n’a pas que d’l’amour, ça non
On n’a pas que d’l’amour à vendre, ça oui
Y’a d’la haine!
On est tout endolori
Et on se sent très amoindri
Est-ce que nos coeurs on rétrécis?
Est-ce qu’on en sortira grandi?
Est ce que nos coeurs on désséchés?
A force d’aider les objets
On ne sais comment se faire pardonner
Ni Meme si on à droit à quelques excuses
Que ce sois pour le saccagé de la montée de la matière vivante sur cette planète
On ne sais plus où se mettre nous autres de la France
Une fois de plus on fait ce qui nous arranges
Il fallait qu’on vous le dise c’est dit c’est fait
Si nous passions maintenant a tout autre chose
Soyons plus positif rien ne sert d'être trop triste au contraire
Bien au contraire
On n’a pas que d’l’amour, ça oui
Y’a y’a y’a d’la haine
Y’a d’la haine
La haine aussi faut qu’elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Ça fait de la peine mais
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Ça fait de la peine mais
Ça fait de la peine mais
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Tradução da letra
Não temos apenas amor.
Não temos só amor para vender.
Há ódio!
Não temos apenas amor.
Há ódio.
Não temos só amor para vender.
Há ódio.
O ódio também deve se espalhar
Sem abrandar
Sem abrandar
Sem abrandar
Até há um pacote muito bom.
Ainda assim, mas mesmo assim ...
Não temos apenas amor.
Não temos só amor para vender.
Há ódio!
Estamos todos a sofrer.
E sentimo - nos muito diminuídos
Os nossos corações encolhem?
Vamos sair disto quando crescermos?
Os nossos corações estão dessecados?
Uma força para ajudar os objectos
Não sabemos como ser perdoados
Nem que tenhamos algumas desculpas.
Que seja pelos saqueados da Ascensão da matéria viva neste planeta.
Não sabemos onde nos colocar da França
Mais uma vez fazemos o que nos convém
Tínhamos de te dizer que está feito.
Se passarmos agora a outra coisa
Sejamos mais positivos, não vale a pena ficar muito triste, pelo contrário.
Muito pelo contrário.
Não temos apenas amor.
Há ódio
Há ódio.
O ódio também deve se espalhar
Sem abrandar
Sem abrandar
É uma chatice, mas ... ..
Temos de o pôr algures.
Temos de o pôr algures.
Temos de o pôr algures.
É uma chatice, mas ... ..
É uma chatice, mas ... ..
Temos de o pôr algures.
Temos de o pôr algures.
Temos de o pôr algures.
Temos de o pôr algures.