Les Rita Mitsouko — Un soir un chien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un soir un chien" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Si tu viens me retrouver
N’oublie pas tes petits souliers
N’oublie pas de les lacer serres
Avec tes chevilles entravees
Ah, qu est ce que tu me plais!
A tes pieds je serai
A tes pieds je m’allongerai
Le froid du carrelage contre mon corps
Ecrasee d’amour je t’adore
Je t’adore
A tes pieds je serai
Frissonnante et glacee
Attiree par la terre, ah Rivee par la pesanteur
La, je ne pourrai pas tomber plus bas
Qu’est ce que tu vas faire de moi?
C’est toi qui decideras
Si tu me laisseras la Comment tu m’aimeras
Ou quoi
Oh, c’est toi qui choisiras
Ce que tu feras de moi
C’est toi qui la decide en effet
Ces histoires la t’ont ennuyee
C’est pas comme ca que tu voulais m’aimer
Toi tu voulais de gentils baisers
Pleins de tendresse
Tu preferes tricoter des etoles de soie
Contre la solitude
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
Quand to l’as decide tu m’as laissee
Et je suis reste attachee
Et moi je resteerai
Quand meme, quand meme
Par terre, par terre
Attachee a t’aimer, attachee a t’aimer
A t’aimer, a t’aimer…
Tradução da letra
Se me encontrares
Não te esqueças dos teus sapatinhos.
Não te esqueças de atar as estufas.
Com os tornozelos impedidos
Gosto de ti!
Aos teus pés estarei
Aos teus pés vou deitar-me
O frio do azulejo contra o meu corpo
Love crush I adore you
Amo-te
Aos teus pés estarei
Tremendo e gelado
Atraídos pela Terra, Ah Rivee pela gravidade
Aqui, não posso cair mais abaixo.
O que vais fazer comigo?
Tu decides.
Se me deixares como me Amarás
Ou o quê?
Oh, vais escolher
O que vais fazer comigo
Tu é que decides.
Essas histórias aborrecem-te.
Não querias amar-me.
Querias beijos bonitos.
Cheio de ternura
Prefere tricotar fios de seda
Contra a solidão
Apoiado, apoiado, apoiado
Quando decidiste que me deixaste
E ainda estou apegado
E eu vou ficar
Tudo na mesma, tudo na mesma
No chão, no chão
Anexado para te amar, anexado para te amar
Amar - te, amar-te…