Les Rita Mitsouko — Tu Me Manques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Me Manques" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Tu me manques
Et pourtant tu es là
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne te sens pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Il me parle comme à un pote
C’est propre
Mais pas tellement hot
Ca frotte pas où ça me botte
Je bloque
Il me parle comme à un pote
Et hop
La main à la motte
Ca flottasse sous ma calotte
Fausse note
Il me parle comme à un pote
C’est propre
Mais pas tellement hot
Je poirote, à la culotte
Ca flope
Tu me manques
Et pourtant tu es là
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne te sens pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Quand tu prends ton couteau pour découper la viande
Moi je pense à ce soir quand tu prendras la jambe
Les jours sont bas du front tu ressembles à un mur
Et je pense à de la saumure quand je croise ta figure
Si tu touches à ma tête pour en remettre une mèche
Si tu touches à mon cou pour en sentir le tendre
Ta grosse patte fait poids mort, je hurle sans que tu entendes
Je suis plus qu’un paquet de viande pas encore achevée
Tu me manques
Et pourtant
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne t’entends pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tradução da letra
Saudades
E mesmo assim estás aqui.
Saudades
Quando não nos amamos
Saudades
And I don't feel you
Saudades
Quando não nos amamos
Ele fala comigo como um amigo.
Está limpo.
Mas não tão quente
Não esfrega onde me dá pontapés.
Estou a bloquear
Ele fala comigo como um amigo.
E saltar
A mão para o motte
Flutuou debaixo do meu boné.
Nota falsa
Ele fala comigo como um amigo.
Está limpo.
Mas não tão quente
Je leirote, em cuecas
AC flope
Saudades
E mesmo assim estás aqui.
Saudades
Quando não nos amamos
Saudades
And I don't feel you
Saudades
Quando não nos amamos
Quando pegares na tua faca para cortar a carne
Penso na noite em que tiras a perna.
Os dias estão em baixo da frente você parece uma parede
E penso em salmoura quando te cruzo a cara
Se tocares na minha cabeça para lhe pôr um pavio
Se tocares no meu pescoço para o sentires macio
A tua pata gorda é um peso morto, grito sem que ouças
Sou mais do que um pacote de carne ainda não acabado.
Saudades
E ainda
Saudades
Quando não nos amamos
Saudades
And I can't hear you
Saudades
Quando não nos amamos