Les Rita Mitsouko — Modern Baleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Baleine" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Une baleine sur un mur
De vagues et d’eau saumure
Tête le lard de sa voisine
Pour se faire un rouge à babines
Naturel
C’est une modern baleine
Qui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine
Hier elle est allée
Se faire limer les fanons en pointe
Chez le dentiste de la mer
D’ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau
Très bien installé sur son ilot
Regardez la ainsi parée
Faire la grande traversée
L'élégante propulse un jet
De vapeur scintillante
De toute son immensité
La voilà prête à plonger
Les lèvres bien ourlées
Oh voyez la qui s’apprête
Aux profondeurs encore secrètes
Que les dieux lui ont données
Tradução da letra
Uma baleia numa parede
Das ondas e da água salgada
Cabeça a gordura de seu vizinho
Para ter um vermelho em babines
Natural
É uma baleia moderna.
Que também procura evoluir e que se dá ao trabalho
Ontem ela foi
A dar quecas com os galhardetes na ponta
No dentista do mar
A propósito, um primo distante do Comandante Cousteau.
Muito bem instalado em sua ilha
Olha para ela vestida assim.
Fazer a grande travessia
O elegante impulsiona um jato
De vapor espumante
De toda a sua vastidão
Aqui ela está pronta para mergulhar
Lábios bem cerrados
Vê quem está a preparar-se.
Para as profundezas ainda secretas
Que os deuses lhe deram