Les Rita Mitsouko — Marcia Baïla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcia Baïla" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Marcia elle danse
Sur du satin de la rayonne
Dur polystyrène expansé
À ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia elle est maigre
Belle en scène belle comme a la ville
La voir danser me transforme
En excitée
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi qui est la vie même Marcia
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l’opéra
Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l’a inventée
C’est elle la sauterelle
La sirène en mal d’amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible pour toi
Qui est la vie même Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
Tradução da letra
Marcia ela dança
Sobre cetim de Rayon
Poliestireno expandido duro
Aos seus pés
Marcia Dançando Com Pernas
Afiados como Cutelos
Duas setas que dão ideias
Sentimento
Marcia ela é magra
Linda no palco linda como uma cidade
Ver a dança dela Transforma-me.
Em Tesão
Moretto gosta da tua boca
É enorme quando sorris
E quando te ris eu também me Rio
Amas tanto a vida
Que frio é este?
O que sentes em ti?
Mas é a morte.
Que assassinou a Marcia.
É a morte.
Consumiste-te, Marcia.
É cancro.
Que tiraste debaixo do braço
Agora estás em cinzas, em cinzas
A morte é uma coisa impossível.
E mesmo para ti que é forte como um foguete
E mesmo para ti que é a própria vida Marcia
Foi a morte que te levou
Marcia dança um pouco de Chinês
Calor nos movimentos dos ombros
Plano como um hieróglifo inca
Da Ópera
Com a cabeça
Ela também dança muito bem.
E o seu rosto
Dança com tudo o resto
Ela procurou.
Forma
E inventou-o.
Ela é a Gafanhoto.
A sereia apaixonada
A dançarina na flanela
Ou cartonagem
Moretto gosta da tua boca
É enorme quando sorris
E quando te ris eu também me Rio
Amas tanto a vida
Que frio é este?
O que sentes em ti?
Mas é a morte.
Que assassinou a Marcia.
É a morte.
Consumiste-te, Marcia.
É cancro.
Que tiraste debaixo do braço
Agora estás em cinzas, em cinzas
A morte é uma coisa impossível para ti.
Que é a própria vida Marcia
E até para ti
É tão forte como um foguete.
Foi a morte que te levou
Março Março Março Março Março