Les Rita Mitsouko — Mandolino City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandolino City" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Et deja, a l’ecole,
c’etait une vraie passion
pour tes grolles
celles en cuir noir
avec des bours pointus
Les coups et les embrouilles
bistouille
sans interet!
Tu dansais en rentrant
par les trottoirs, a pinces
Tu connais la musique
Tu aimes pas que celle
la belle,
des Cafe-tabac parisiens
Si ta grand-mere est paysanne,
tes pieds
ont resonne
plus d’une fois
sul’pave
des rues
quand tu chantais
a tue-tete
des airs enroules
A Paris
les italiens d’Auber
savent rigoler ferme
et si Mandolino City
passe par le bout de leurs levres
ils vous la siffleront
ou vous le chanteront
de tout leur coeur
Tradução da letra
E já, na escola,
era uma verdadeira paixão.
para os teus grilles
de couro preto
com ripas afiadas
Golpes e enredos
bistouille
sem juros!
Estavas a dançar a caminho de casa.
junto aos passeios, tem grampos
Conheces a música
Não gostas dessa.
belo,
Café Paris-tabaco
Se a tua avó é uma camponesa,
os teus pés
ter a ressonne
mais de uma vez
Sul'nave
ruao
quando cantaste
Tue-tete
ar
Em Paris
os italianos de Auber
saiba rir na fazenda
e se Mandolino City
passa pelas extremidades dos lábios
eles assobiam-te.
ou vais cantá-la
com todo o seu coração