Les Rita Mitsouko — Les guerriers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les guerriers" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Jusqu’alors la paix
Avait réussi à s’imposer
Et là… Levée de boucliers
Début Novembre ils l’ont annoncé
Que dès Décembre ils vont recruter
Ils vont reprendre, ils vont recruter
Pour faire des membres
Dans le corps de l’armée
Il y a ceux qui partent
Et puis ceux qui vont rester
Mais vous savez c’est appréciable
On va pouvoir visiophoner
Car ils emmèneront leurs portables
Et on pourra communiquer
Il y a les ennemis de la guerre
Et puis ceux qui ne croient pas à la paix
On est là, on se requinque
On est tous rassemblés
Et devant le zingue
Y a des exaltés
Que leurs armes
Soient aussi belles
Que fatale leur puissance mortelle
Que leurs tenues resplendissent
Carapaces fluidifiées
Que le soleil les fasse briller
A la hauteur de leur courage
Ça passera mieux à l’image
On pleurera quand ils faiblissent
On les verra miroiter
Dans les sites embataillés
Ça fera peur aux esprits faibles
Et renforcera les cœurs vaillants
Et c’est sûr, on le sait
Les civils vont morfler
On sait bien que la chair
Est une des matières premières
De la guerre, c’est clair
Dans l’horreur du monde en fureur
Mais oui, Madame
Y aura même des femmes
Qu’on verra s’entrainer
En direct à la télé
Voyez le bataillon des Amazones
Pilotant des ordinateurs
Et guerroyant dans des zones
Où même un homme aurait peur
Oui dès Décembre ils vont recruter
Pour se défendre et pour attaquer
Des ailes volantes
Triangles noir mat
Oh terrifiantes
Passeront en rase-motte
Et on verra
Des guerriers flamboyants
Casqués de verre
Et gantés de blanc
Militaires de carrière
Dans l’enfer du monde en colère
Jusqu'à ce que revienne
La paix
Tradução da letra
Até lá, paz
Tinha conseguido ganhar
Ali... levantar escudos.
No início de novembro, anunciaram-no.
Que a partir de dezembro vão recrutar
Vão assumir o comando, vão recrutar.
Para fazer Membros
No Corpo Do Exército
Há aqueles que partem
E então aqueles que vão ficar
Mas sabes que é apreciável.
Vamos ser capazes de videofone
Porque vão ficar com os telemóveis.
E podemos comunicar
Há inimigos da guerra.
E aqueles que não crêem na paz,
Estamos aqui, estamos a estalar
Estamos todos reunidos.
E à frente do zinco
Há exaltados
Que as suas armas
Sê tão bela
Que Fatal o seu poder mortal
Deixem as suas roupas brilhar
Conchas fluidizadas
Deixa o sol fazê-los brilhar
No auge da sua coragem
Vai passar melhor para a imagem
Choraremos quando eles ficarem fracos
Vamos vê-los a brilhar
Em locais embalados
Vai assustar os espíritos fracos.
E fortalecerão os corações corajosos
E é certo, nós sabemos.
Os civis morrerão
É bem sabido que a carne
É uma das matérias-primas
Da guerra, é claro
No horror do mundo furioso
Mas sim, senhora.
Até haverá mulheres.
Que veremos o comboio
Ao vivo na TV
Ver o Batalhão Amazonas
Pilotando computadores
E guerreiro em áreas
Onde até um homem teria medo
Sim, a partir de dezembro vão recrutar
Para defender e atacar
Asas voadoras
Triângulos negros em Matte
Oh assustador
Vai passar em rase-motte
E veremos
Guerreiros Ardentes
Cápsulas de vidro
E ensopado de branco
Carreira militar
No inferno do mundo zangado
Até ele voltar.
Paz