Les Rita Mitsouko — Les Amants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Amants" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Si Mrs mouillait
Dans la nuit
En rêvant de son homme
Alors elle s’enroulait
Dans les draps
Délestée de son sommeil.
Dans les heures pales du matin
Elle espérait ses formes
Comme il était allé pêcher
Sur la mer…
Les amants le font de coeur
Parce que l’union fait la force
Et leurs traits s’unifieront
Jusqu'à se ressembler.
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces
Ils marchent sans sourciller
D’un pas irrégulier
Monsieur se glissait
Dans la nuit
Pour aller chercher des hommes
Des types langoureux
Sur le port où les marins fument
Et dégorgent leur amour…
Les amants le font de coeur
Parce que l’union fait la force
Et leurs traits s’unifieront
Jusqu'` se ressembler
Pour le pire et le meilleur
Jusqu'à y crever leurs forces
Ils marchent sans sourciller
D’un pas irrégulier
Tradução da letra
Se a Sra. se molhar
Na noite
Sonhando com o seu homem
Então ela estava a acabar.
Nos lençóis
Aliviada do sono.
Nas horas pálidas da manhã
Ela esperava pelos seus formulários.
Enquanto ele tinha ido pescar
No mar…
Os amantes fazem-no do coração
Porque a união é forte
E as suas características unirão
Até se parecerem.
Para o pior e para o melhor
Até à morte das suas forças
Andam sem sobrancelhas.
De um passo irregular
O Senhor estava a escorregar.
Na noite
Para ir buscar homens
De tipos lânguidos
No porto onde os marinheiros fumam
E enojar o seu amor…
Os amantes fazem-no do coração
Porque a união é forte
E as suas características unirão
& Grave; para se assemelhar
Para o pior e para o melhor
Até à morte das suas forças
Andam sem sobrancelhas.
De um passo irregular