Les Rita Mitsouko — Femme de moyen âge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme de moyen âge" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Femmes de moyen âge
Femmes d’age moyen
Des rides davantage
Sont notre destin
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Femme de moyen âge lalalala
Moi je nage
Je nage, je nage
Moyen âge
Je nage je nage
Femmes de mauvais âge
Derrière leurs voilages
Pour tout paysage
Elles zonzont la maisonnée
Pas droit au voyage
Pas droit à…
Oh
Elles sont cadenassées
Femmes de moyen âge lalalala
Femmes en cage
En cage en cage
Femmes de moyen âge
Femme d’age moyen
La sagesse aménage
La moyenne se tient
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Exquise tendresse
Du milieu de la vie
On a encore la jeunesse
Et on a mûri
Les rides font leurs traces
Et sont le reflet du coeur
Vertige du temps qui passe
Moyen âge
Je nage je nage!
Tradução da letra
Mulheres de meia-idade
Mulheres de meia-idade
Mais rugas
São o nosso destino
Mulher de meia-idade
Mulher de meia-idade
Eu há meia-idade
Tenho os meios
Mulher de meia-idade lalalala
Eu nado
Estou nadando, estou nadando
Media
Eu nado eu nado
Mulheres de má idade
Atrás dos seus véus
Para qualquer paisagem
Eles zonzont a casa
Não está certo viajar
Sem direito a…
O
Estão trancadas.
Mulheres de meia idade lalalala
Mulheres em jaulas
Em gaiola
Mulheres de meia-idade
Mulher de meia-idade
Sabedoria paisagística
Os povoamentos médios
Mulher de meia-idade
Mulher de meia-idade
Eu há meia-idade
Tenho os meios
Ternura requintada
Do meio da vida
Ainda temos a juventude.
E amadurecemos
Rugas fazem os seus traços
E são o reflexo do coração
Vertigens do tempo de passagem
Media
Estou a nadar, estou a nadar!