Les Rita Mitsouko — Dans La Steppe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans La Steppe" de Les Rita Mitsouko.
Letra
Si tu ne cours pas
C’est le froid qui t’endormira
Et si tu ne t’arrêtes pas
C’est le souffle qui te manquera
Et la mort
Te prendra
Sans savoir que tu n’y croyais pas
La neige
Lentement
Couvrira ton corps raide de froid
Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Il faut croire
Jusqu'à la mort
Que l’inespéré viendra encore
Cours, cours traîne-toi
Dans la steppe immense et gelée
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu'à ce que le soleil soit couché
Un traîneau
Glissera
Jusqu'à toi
Et t’emportera
Tu reverras
Ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Ou peut-être qu’en marchant bien
Avant la nuit tu seras sein
Et peut-être qu’après tout
Le village n’est pas si loin
Oh tu vois déjà
Briller ses lumières dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elles brilleront comme un feu de joie
Ne pleure pas
N’oublie pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Ne perds pas
Tout espoir
Il ne resterait plus qu'à t’asseoir
Et sois sûr
Sois sûr
Que l’inespéré peut arriver
Oh sois sûr, sois sûr
L’inespéré peut venir
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut arriver
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut venir
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Tradução da letra
Se não fugires
É o frio que te vai pôr a dormir
E se não parares
É o hálito que vais perder
E a morte
Ele vai apanhar-te.
Sem saber que não acreditavas.
Neve
Lentamente
Vai cobrir o teu corpo rígido com frio
Não chores.
Não é necessário
Pois a água dos teus olhos congelará
Tens de acreditar
Até à morte
Que o inesperado voltará
Corre, corre, arrasta-te.
Nas estepes enormes e congeladas
Vais viver, oh vais viver
Até o sol se pôr
Treno
Arrastar
Tu é que sabes.
E levar-te embora
Vais ver.
A tua casa
E a tua mulher que cheira tão bem
Ou talvez andar bem
Antes da noite serás o peito
E talvez depois de tudo
A aldeia não é tão longe
Oh você já vê
Brilha as suas luzes na tua mente
Pouco antes da noite
Eles vão brilhar como uma fogueira
Não chores.
Não te esqueças.
Pois a água dos teus olhos congelará
Não percas
Esperanca
Só tens de te sentar.
E certifica-te
Certifica-te
Que o inesperado pode acontecer
Tem a certeza, tem a certeza
O inesperado pode vir
Certifiquem-se, certifiquem-se
O inesperado pode acontecer
Certifiquem-se, certifiquem-se
O inesperado pode vir
Certifiquem-se, certifiquem-se
Certifiquem-se, certifiquem-se
Certifiquem-se, certifiquem-se