Les Rita Mitsouko — Allo ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allo !" de Les Rita Mitsouko.
Letra
i’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
'Cause we’ll work it out, yeah, we’ll work it out.
I’ll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I’ll be your ghost, your game, your stadium.
I’ll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.
I’ll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
There’s a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.
but mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, «Do what you want, say prayers at night,»
And I’m saying them, 'cause I’m so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.
I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
'Cause we’ll work it out, yes, we’ll work it out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
'Til the love runs out.
Tradução da letra
serei a tua luz, o teu fósforo, o teu sol ardente,
Eu serei o brilhante, de preto que te faz correr.
E nos sentiremos bem, e nos sentiremos bem,
Porque vamos resolver isto, sim, vamos resolver isto.
Vou fazer isto, se tiveres dúvidas.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Serei o teu fantasma, o teu jogo, o teu estádio.
Serei os teus 50 mil a bater palmas como um.
E sinto-me bem, e sinto-me bem,
Porque eu descobri, sim, eu descobri.
Vou fazer isto, se tiveres dúvidas.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Já me decidi, meu, não consigo largar.
Estou a matar cada segundo até me salvar a alma.
Vou correr ,vou correr,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
E vamos acender um fogo e desligá - lo.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Está um maníaco à minha frente.
Tenho um anjo no ombro e Mestofeles.
mas a mãe criou-me bem, a mãe criou-me bem.
A mãe disse: "Faz o que quiseres, reza à noite .,»
E estou a dizê-las, porque sou tão devota.
Até o amor acabar, até o amor acabar, sim.
Já me decidi, meu, não consigo largar.
Estou a matar cada segundo até me salvar a alma.
Vou correr ,vou correr,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
E vamos acender um fogo e desligá - lo.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Todos queremos a mesma coisa.
Todos corremos para alguma coisa.
corre por Deus, pelo destino,
Por amor, por ódio,
Pelo ouro, pela ferrugem,
Para diamantes, para pó.
Serei a tua luz, o teu fósforo, o teu sol ardente,
Eu serei o brilhante, de preto que te faz correr.
Já me decidi, meu, não consigo largar.
Estou a matar cada segundo até me salvar a alma.
Vou correr ,vou correr,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
E vamos acender um fogo e desligá - lo.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Serei a tua luz, o teu fósforo, o teu sol ardente,
Eu serei o brilhante, de preto que te faz correr.
E nos sentiremos bem, e nos sentiremos bem,
Porque vamos resolver isto, sim, vamos resolver isto.
E vamos acender um fogo e desligá - lo.,
Até o amor acabar, até o amor acabar.
Até o amor acabar.