Les Respectables — Virer le monde à l'envers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virer le monde à l'envers" de Les Respectables.
Letra
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
J étais pénard
Pas l goût d mettre un pied dehors
Quand t as téléphoné j étais déjà plutôt sonné
Y é pas trop tard
Trop tard pour se r virer de bord
On pourrait foutre la merde
Sortir les squelettes du placard
Aller s accrocher
Quelqu part de l autre côté
Enfin libéré(s) d la gravité d la société
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
Les yeux grands ouverts
Je r garde ma vie passer
C que j ai laissé derrière
Faudrait peut-être qu j aille le ramasser
Avant d regretter
C que j aurais pu changer
Parait qu le monde est c qu on en fait
Faut-tu qu j te l répète en français
Dis-moi c qui faut faire
Pendant qu on est là sur Terre
Pour être un peu moins fonctionnaire et un peu plus humanitaire
J ai l goût de faire la fête, d être à moitié honnête
C est cul par-dessus tête que j la traverserai la tempête
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
À quoi ça sert
À quoi ça sert
Toujours être sage et se taire
Autant s y faire
Ou quitter la Terre
Qu est-ce qu on va faire
Avant d retourner en poussière
J te reverrai baby
Dans un million d années
J peux pas m empêcher
D me demander si tout ça va changer
Avec ma guitare même désaccordée
Y s ra p t être trop tard
Mais au moins on aura chanté
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
À quoi ça sert
D être sur la Terre
Si on peut même pas
Virer l monde à l envers
Tradução da letra
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Estava em apuros.
Não quero pôr os pés lá fora.
Quando telefonaste, já estava a tocar.
Não é tarde demais.
Tarde demais para sair do caminho
Podíamos fazer merda.
Tira os esqueletos do armário.
Vá lá, Hang.
Alguém do outro lado
Finalmente liberado (s) da gravidade da empresa
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Olhos bem abertos
Eu continuo a minha vida
C que deixei para trás
Talvez deva ir buscá-lo.
Antes que te arrependas
C que eu poderia ter mudado
Parece que o mundo é c que o fazemos
Queres que repita em francês?
Diz-me o que fazer
Enquanto estamos aqui na Terra
Ser um pouco menos funcionário público e um pouco mais humanitário
Gosto de festas, para ser honesto.
É o rabo acima da cabeça que vou atravessar a tempestade
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Para que serve?
Para que serve?
Sê sempre sábio e Cala-te.
Mais vale fazê-lo.
Ou deixar a Terra
O que vamos fazer?
Antes de D voltar à poeira
Até logo, querida.
Num milhão de anos
Não posso evitar
Pergunta-me se tudo isto vai mudar.
Com a minha guitarra mesmo fora de sintonia
É tarde demais.
Mas pelo menos teremos cantado
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar
Para que serve?
D estar na Terra
Se não conseguirmos
Vira o mundo de pernas para o ar