Les Respectables — Plaisir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plaisir" de Les Respectables.
Letra
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on a pas
Mais j’arrive, attends-moi
Plaisir entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m’entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert dis-moi
De tant (t'en) vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J’laurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l’auberge
Comme autrefois
J’arrive, attends-moi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on n’a pas
Mais j’arrive, attend moi
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi, seul.
Tradução da letra
Prazer, quem sou eu para fugir de TI
É outra falta de intuição?
Ou a angústia de outra desilusão
Vou sempre tentar definir-te.
Prazer, devo fugir?
Tão alto, tão longe de TI
É tão fácil amar o que não tens
Mas eu vou, espera por mim
O prazer entra em minha casa
Dois de nós vão conseguir.
Todos temos de fugir contigo.
Prazer, leva-me daqui.
Esta noite, onde quiseres
Todos temos de fugir contigo.
Prazer, vem a minha casa.
Salvar aqueles à minha volta
Pessoas tão sensíveis, demasiadas vezes para me ajudar
Por que sofrer
Para te seduzir
Para que serve? Digam-me.
Tanto para te amar
Sim, para te agradar
Tenho de me conter.
I laurais favorite
Nunca mais te vejo.
Prazer passado
Nunca encontrado
Ao pé da torre
Num Velho café
Vemo-nos na estalagem.
Como no passado
Estou a ir, espera por mim.
Prazer, quem sou eu para fugir de ti?
É outra falta de intuição?
Ou a angústia de outra desilusão
Vou sempre tentar definir-te.
Prazer devo fugir?
Tão alto, tão longe de TI
É tão fácil amar o que não tens
Mas eu vou, espera por mim
Prazer, leva-me daqui.
Prazer, vou para casa sozinho.