Les Respectables — Mêle-toi de tes affaires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mêle-toi de tes affaires" de Les Respectables.
Letra
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
T as besoin de faire du mal quitte à devenir illégal
C est p t être qu t es pas heureux, tu crois qu tu mérites beaucoup mieux
J te dirai pas quoi dire, quoi faire
Mais moi j me mêle de mes affaires
La blonde à qui, le chum de quoi
Tu racontes n importe quoi
Pour te sentir intelligent et t rendre intéressant
Ça sert à qui, ça sert à quoi
Sauf à t mêler de mes affaires
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Les emmerdeurs et les violeurs de vie (s) privée (s)
Les malfaiteurs, les fossoyeurs, les monnayeurs de nos malheurs
Fonctionnaires de la morale, veuillez vous mêler d vos affaires
Tous les voyeurs d la vie des autres
À qui jamais ce sera la faute
Vont se comparer à la télé pour vivre une autre réalité
La seule chose qui vous reste à faire
C est d vous envoyer en l air !
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Y aurait peut-être moins de guerres
Si l monde se mêlait d leurs affaires
Elle tournerait encore la Terre
Laissez-moi donc un peu d air
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
Au lieu d me taper ses nerfs
Prends donc un break jusqu à l hiver
Back: Printemps, été, automne, hiver
Si t as rien d mieux à faire
Que de d mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Tradução da letra
Se não tiveres nada melhor para fazer
O que fazer com o meu negócio
Estou triste pelo teu universo
Mas não me meto na minha vida.
Não precisa de sofrer mesmo para se tornar ilegal
É p t ser que você não está feliz, você acha que merece muito melhor
Não te direi o que dizer, o que fazer
Mas não me meto na minha vida.
A loira para quem, o amigo do quê
Dizes qualquer coisa.
Para se sentir inteligente e tornar t interessante
É para quem, é para o quê
Excepto envolver-me nos meus negócios.
Se não tiveres nada melhor para fazer
O que fazer com o meu negócio
Estou triste pelo teu universo
Mas não me meto na minha vida.
Perturbação da vida privada e violadores)
Os malfeitores, os coveiros, os homens das nossas desgraças
Agentes morais, por favor, metam-se na vossa vida.
Todos os voyeurs das vidas dos outros
A quem nunca será culpa
Vai se comparar com a TV para viver outra realidade
A única coisa que te resta fazer
Está a mandar-te para o ar !
Se não tiveres nada melhor para fazer
O que fazer com o meu negócio
Estou triste pelo teu universo
Mas não me meto na minha vida.
Pode haver menos guerras.
Se o mundo se envolvesse nos seus negócios
Ela ainda daria a volta à Terra
Deixa-me apanhar ar.
Se não tiveres nada melhor para fazer
O que fazer com o meu negócio
Em vez de eu lhe dar cabo dos nervos.
Faz uma pausa até ao inverno.
Primavera, Verão, Outono, Inverno
Se não tiveres nada melhor para fazer
Do que misturar os meus negócios
Estou triste pelo teu universo
Mas não me meto na minha vida.