Les Respectables — L'argent fait le bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'argent fait le bonheur" de Les Respectables.
Letra
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Je vais chez mon garagiste
Pour faire changer mes pe-neus
Ça coûte de l’argent
Je vais chez mon barbier
Pour faire teindre mes cheveux
Ça coûte de l’argent
L’argent fait le bonheur
L’argent fait le bonheur, l’argent…
Je vais au magasin
Pour m’acheter des cossins
Encore l’argent
Je veux manger des bananes
Manger des dîners en canne
Mais j’ai pas d’argent
«C'est ça qui est le malheur…»
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Si tu veux aller danser
Si tu veux t'éclater
«Ça prend l’argent»
Et si tu veux amuser
Ta nouvelle fiancée
«Donne-lui de l’argent!»
Oui, beaucoup, beaucoup d’argent…
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Quand tu veux changer le monde
Tu reçois toujours des comptes
Encore l’argent
Oui et ça monte et ça monte
Pour toi c’est la fin du monde
F*ck l’argent
L’argent fait le bonheur
Et quand tu en auras plus
T’auras manqué l’autobus
Usé comme tous tes gugusses
T’auras perdu tout ton temps…
Pour l’argent qui fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on ne fait pas ce qu’on veut…
Sans l’argent
Morale: Le silence est d’or
Mais l’argent c’est plus payant…
Tradução da letra
O dinheiro faz a felicidade, o dinheiro
Podemos dizer o que pudermos
Mas não fazemos o que queremos
Sem o dinheiro
Sim, o dinheiro faz a felicidade
Vou para a minha garagem.
Para mudar o meu pe-neus
Custa dinheiro.
Vou ao meu barbeiro.
Para pintar o meu cabelo
Custa dinheiro.
O dinheiro faz a felicidade
O dinheiro faz a felicidade, o dinheiro…
Vou à loja.
Para me comprar cossins
Ainda o dinheiro
Quero comer bananas.
A comer comida de cana
Mas não tenho dinheiro.
"É isso que é o infortúnio…»
O dinheiro faz a felicidade, o dinheiro
Podemos dizer o que pudermos
Mas não fazemos o que queremos
Sem o dinheiro
Sim, o dinheiro faz a felicidade
Se quiseres ir dançar
Se queres divertir-te
"É preciso o dinheiro»
E se quiseres divertir-te
A tua nova noiva.
"Dá-lhe dinheiro!»
Sim, muito, muito dinheiro.…
O dinheiro faz a felicidade, o dinheiro
Podemos dizer o que pudermos
Mas não fazemos o que queremos
Sem o dinheiro
Sim, o dinheiro faz a felicidade
Quando queres mudar o mundo
Recebes sempre contas.
Ainda o dinheiro
Sim e sobe e sobe
Para ti é o fim do mundo
F * Ck money
O dinheiro faz a felicidade
E quando tiveres mais
Perdeste o autocarro.
Desgastados como todos os seus idiotas
Desperdiçaste todo o teu tempo.…
Por dinheiro que faz felicidade, dinheiro
Podemos dizer o que pudermos
Mas não fazemos o que queremos
Sem o dinheiro
Sim, o dinheiro faz a felicidade
Podemos dizer o que pudermos
Mas não fazemos o que queremos…
Sem o dinheiro
Moral: o silêncio é dourado
Mas o dinheiro é mais pago.…