Les Respectables — La planète des singes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La planète des singes" de Les Respectables.
Letra
Quand tout a commencé
Ici sur Terre
L air était pur et pure était la mer
Nous étions alors qu un microbe dans l air
Tombé(s) de quelque part dans l univers
Dans ce royaume de tous les animaux
L homme se cru le plus malin et le plus beau
Il inscrivit son nom et quelques mots
Mais c est lui qu on aurait dû plaquer, mettre au zoo
Avis à tous les visiteurs
Vous entrez maintenant dans le c ur de
La planète des singes
Tous les coups bas sont permis (2)
L homme il a construit
L homme il s est instruit
On pourrait dire qu il avait tout pour lui
Il se déclara roi de sa planète
Il avait un plan machiavélique dans sa tête
Mais la religion l rendait de plus en plus con
Sans doute la pire de toutes ses inventions
Alors il tenta de se repentir
Et c est ce jour là qu il apprît à mentir
Et à tous les Dieux de la guerre
On a tout c qu il faut pour vous plaire
Sur la planète des singes
Tous les coups bas sont permis (3)
Après le feu, la roue et les spoutniks
Il s aperçu c qu il aimait l plus c est l fric
Il pilla le pétrole et ses cousins d Afrique
Et ramena tous ce beau monde-là en Amérique
Vaudrait peut-être mieux rappeler L Arche de Noé
Le carnage il est loin d être terminé
J voulais vous parler de Bush qui cette année
A pris l contrôle de tous les chimpanzés !
Sur la planète des singes
Tous les coups bas sont permis (4)
Tradução da letra
Quando tudo começou
Aqui na Terra
O ar era puro e puro era o mar
Éramos então um micróbio no ar
Caídos de algum lugar do universo
Neste reino de todos os animais
O homem achava-se o mais inteligente e o mais belo
Ele inseriu o seu nome e algumas palavras
Mas era a ele que devíamos ter largado, posto no Jardim zoológico.
Aviso a todos os visitantes
Você está agora entrando no coração de
O planeta dos Macacos
Todos os tiros baixos são permitidos (2)
O homem que ele construiu
O homem que ele é educado
Pode-se dizer que ele tinha tudo para ele.
Ele declarou-se rei do seu planeta.
Ele tinha um plano maquiavélico na cabeça.
Mas a religião tornou-a cada vez mais vigorosa.
Provavelmente o pior de todas as suas invenções.
Então ele tentou se arrepender
E é nesse dia que ele aprende a mentir
E a todos os deuses da guerra
Temos tudo o que é preciso para te agradar.
No planeta dos Macacos
Todos os tiros baixos são permitidos (3)
Depois do fogo, a roda e os Sputniks
Ele é Visão Geral C que ele amava l Mais C é l dinheiro
Ele saqueou petróleo e seus primos da África
E trouxe todo aquele belo mundo de volta para a América
Talvez seja melhor recordar a Arca de Noé.
A carnificina está longe de acabar.
Queria falar contigo sobre o Bush que este ano
Tomou o controle de todos os chimpanzés !
No planeta dos Macacos
Todos os tiros baixos são permitidos (4)