Les Respectables — J'en ai assez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en ai assez" de Les Respectables.
Letra
Je regarde la vie
Qui s défile devant moi
Si tu veux mon avis
Plus ça va et moins j y crois
Les écrans méthodiques
Et tout leur tra-la-la
C est l amour mécanique
C est comme au cinéma
J en ai assez (4)
À la télé ce soir
On parle de la guerre
Du haut de son perchoir
On m explique la misère
Une meute de journalistes
Affamés d arrivisme
Dans mon technicolor
Pour moi défieront la mort
J en ai assez (4)
Je deviens parano
Je vie en vidéo
Au c ur de l intermonde
J entends la mort qui gronde
J en ai assez (8)
Tradução da letra
Eu olho para a vida
Que está a marchar à minha frente
Se queres a minha opinião
Quanto mais vai e menos eu acredito
Ecrãs metódicos
E todos os seus tra-la-la
C é L amor mecânico
É como nos filmes.
I have had enough (4)
Na TV esta noite
Estamos a falar de guerra.
Do topo do seu poleiro
Nós explicamos a miséria
Um grupo de jornalistas
Faminto D chega
No meu pormenor técnico
Pois eu desafiarei a morte
I have had enough (4)
Estou a ficar paranóica.
Eu vivo em vídeo
Intermonde
Ouço a morte a rosnar.
I have had enough (8)