Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'offre un verre d'eau glacee" de Les Poètes Belges.
Letra
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tradução da letra
Eu compro-te um copo de água gelada.
Não lhe toques distraído.
É fruto de um pensamento
Sem ornamentos
Todos os prazeres da amizade
Como esta água sacia a minha sede
Ofereço-te metade.
O mais leve
Olha, sou pura e vazia
Como o copo que bebeste
Não deixa claro.
Virtude
Mais água, mas leve
Dê ao meu presente o seu preço total.
Como um poeta dos deuses está comprometido
E ficar preso
Eu compro-te um copo de água gelada.
Não lhe toques distraído.
É fruto de um pensamento
Sem ornamentos