Les petits humains — Quand viendront les jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand viendront les jours" de Les petits humains.
Letra
Quand viendront les jours
Où l’air sera lourd,
Je m’envolerai,
J’irai jusqu’aux
Nuages,
Grillages
Entre la Terre et le Ciel
Qui deviennent gris
Quand ils sont là
Quand il sera trop tard
Pour qu’il y ait de l’espoir,
Je m’éclipserai,
J’irai jusqu’aux
Etoiles,
Féal
De cette immensité
Qui était image-bonheur
Pour moi.
Et coulent sans cesse les flots,
Le ciel est toujours aussi haut,
Les vents fuient par monts et par vaux,
Tu n’a rien changé à cela ;
Tu te croyais très important,
Tu te prenais pour un géant,
Tu pensais que tes petits maux
Pouvaient faire la une des journaux
Et tu craquas lorsque tu sus
Que dans la foule on reste inconnu…
Quand je serai là-haut
Où tout sera beau,
Je repenserai
A ma vie sur
La Terre :
Enfer
Où chaque jour
Est sous l’emprise d’une réalité
Qui déçoit.
La vie continue
Même si tu n’es plus,
Les piafs chantent encore
Bien que tu sois mort
Mais rassure-toi
Car où que tu sois,
On t’oubliera pas
Avant quelques mois…
Regrette-tu ton départ ?
Sur Terre, il n’y a plus ta part
Quelqu’un te l’a déjà prise ;
Sot, ta mort fut incomprise.
Pourquoi donc es-tu parti ?
Tu connaissais à peine la vie…
Tradução da letra
Quando chegarem os dias em que o ar será pesado, eu voarei, irei para as nuvens, as grades entre a terra e o céu que ficam cinzentas quando estão lá quando é tarde demais para haver esperança, Eu eclipsarei, eu irei para as estrelas, fé desta imensidão que era imagem-felicidade para mim.
E as ondas de fluxo constante, o céu é sempre muito alta, os ventos fugir por entre montes e vales, você não mudou nada para isso ; você pensou que você era muito importante, você pensou que você fosse um gigante, você pensou que o seu pouco males poderia fazer as manchetes e você quebrar quando você sabe que a multidão que permanecem desconhecidos... quando eu estiver lá em cima, onde tudo será bonito, eu vou repensar minha vida na terra: o inferno onde todos os dias estão sob o controle de uma realidade que desaponta.
A vida continua, mesmo que você não seja mais, os piafs ainda cantam embora você esteja morto, mas tenha certeza, porque onde quer que você esteja, não vamos esquecê-lo por alguns meses ... Arrependes-te da tua partida ?
Na terra não há mais de sua parte alguém já a tirou de você; Sot, sua morte foi mal entendida.
Então, porque te foste embora ?
Mal conhecias a vida.…