Les Ogres De Barback — Vieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieux" de Les Ogres De Barback.
Letra
C’est passé tous nos caprices
C’est vécu la fleur de l'âge
C’est gravé sur notre peu en cicatrices
Les rides, ça nous donne un air sage
C’est la colonne vertébrale
Qui veut nous faire toucher le sol
C’est usé, c’est une haleine de cheval
C’est la salive qui dégringole
On voit défiler la semaine
La semaine se passe bien
Du lundi au vendredi, on se promène
Samedi, dimanche, on ne fait rien
On se couche tôt, on s’endort tard
On mange à des heures régulières
On sourit, on pleure, on fume nos cauchemars
On rit, on boit, nos mises en bière
C’est la saison des retraites
Il n’y a plus grand-chose à vivre
Des enfants passent nous voir, c’est jour de fête
De nous apporter quelques livres
Et le temps passe à petit feu
Ca nous réchauffe et ça nous plaît
C’est des mois, c’est des années, c’est tant qu’on peut
C’est notre vie qui disparaît
Ca vous dit d’il est bientôt l’heure
En vous fixant droit dans les yeux
Ca vous prend, main dans la main, à contre coeur
Un temps, de s’en remettre à Dieu
Et le temps passe encore un peu
C’est presque si l’on s’ennuyait
C’est des heures, c’est des secondes et c’est les deux
Et c’est la fin qui nous promet
(Merci à Amo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já passou de todos os nossos caprichos
É vivida a flor da idade
Está gravado na nossa pequena cicatriz.
Rugas dão-nos um olhar sábio
Esta é a coluna vertebral.
Quem quer que tocemos no chão
Está desgastado, é hálito de cavalo
É a saliva que se desmorona.
Vemos a semana passar
Rescaldo da sessão
De segunda a sexta, caminhamos
Sábado, domingo, não fazemos nada
Vamos para a cama cedo, adormecemos tarde.
Comemos às horas normais.
Sorrimos, choramos, fumamos os nossos pesadelos
Nós rimos, bebemos, colocamos cerveja
É a época da reforma.
Não há muito para viver
As crianças vêm ver-nos, é feriado.
Para nos trazer alguns livros.
E o tempo está a esgotar-se
Aquece-nos e nós gostamos
São meses, são anos, é o máximo que podemos
É a nossa vida que desaparece
Diz-te que está na hora.
A olhar directamente para os teus olhos
Leva-te, de mãos dadas, contra o coração
Um tempo, para confiar em Deus
E o tempo ainda passa um pouco
É quase como se estivéssemos entediados.
São horas, são segundos e são ambos
E este é o fim que nos promete
(Obrigado a Amo por estas palavras)