Les Ogres De Barback — Vieux temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieux temps" de Les Ogres De Barback.
Letra
Dans ces moments là si simple est la terre
Tant d’années de vie commune, si peu de temps pour le trépas
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
Adieu toi qui fut mon aimée, va sous terre et tes six pieds
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
De nos pardons bien mérités, de nos colères injustifiées
A vrai dire pour être d’accord, sans mentir j’ai connu d’autres corps
Je les revois seul dans ce lit de marguerites et de lilas
Dieu, j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Je n’ai jamais autant ri que dans ces souvenirs là
Dieu j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Pardonnerez — vous nos pêchers, nous qui en avons tant profités
J’ai bu tant de tes paroles, t'écoutant des heures, comme ça
Le silence à présent me rend folle, chantes tu autant au delà?
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
A présent ne peut s’expliquer la grisaille et les tourments
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
N’a jamais voulu détacher les paroles versées et le sang
A part ça rien d’anormal, d’ailleurs je ne suis pas si folle
Pas de quoi écrire de journal, pas de quoi faire de protocole
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont écrit dans des livres à poèmes que l’on ne fait qu'à seize ans
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont eux qui ont fait la bohème que l’on ne vit qu'à vingt ans
Mais ne nous attardons pas sur cette simple terre
Sur tant d’années de vie commune, sur la peur du trépas
On se souviendra souvent, du vieux temps et des amants
Cette vie où l’on s’est aimé, cette terre et ses six pieds
Et il reviendra sûrement, le vieux temps des amants
Où l’on pourra s’aimer sur cette terre injustifiée
Et il reviendra sûrement le vieux temps des amants
Et l’on pourra s’aimer et sans se justifier
Tradução da letra
Nestes momentos tão simples é a Terra
Tantos anos a viver juntos, tão pouco tempo para os trepas
Tantas vezes os velhos tempos e os amantes são lembrados
Adeus, tu que eras o meu amado, vai para o subsolo e os teus 1,80 m.
Tantas vezes os velhos tempos e os amantes são lembrados
Dos nossos merecidos Perdões, da nossa raiva injustificada
Verdade seja dita para concordar, sem mentir eu conheço outros corpos
Vejo-os sozinhos nesta cama de margaridas e lilases
Deus, Vou oferecer todo o meu sangue pelos velhos tempos destes amantes
Nunca me ri mais do que naquelas memórias.
Deus, oferecerei todo o meu sangue pelos velhos tempos destes amantes.
Perdoai aos nossos pescadores, que tanto lucraram.
Tenho bebido tanto das tuas palavras, ouvi-te durante horas, assim.
O silêncio agora deixa-me louco, cantas muito mais além?
O meu coração cheio de beijos, velhos tempos e amantes
Agora não pode ser explicado o grayness e tormento
O meu coração cheio de beijos, velhos tempos e amantes
Nunca quis separar as palavras derramadas e o sangue
Além disso, nada de anormal, além disso, não sou assim tão louco.
Nada para escrever um registo, nada para fazer protocolo.
Os rabiscos e o "amo - te" dos velhos tempos e amantes
São escritos em livros para poemas que só se faz aos 16 anos
Os rabiscos e o "amo - te" dos velhos tempos e amantes
Foram eles que fizeram da Boémia que só se vive aos vinte anos.
Mas não nos detenhamos nesta terra simples.
Em tantos anos de vida juntos, no medo do pouco
Muitas vezes nos lembraremos, velhos tempos e amantes
Esta vida em que nos amávamos, esta terra e os seus 1,80 m
E ele certamente voltará, os velhos tempos de amantes
Onde nos podemos amar nesta terra injustificada
E ele certamente retornará os velhos dias de amantes
E seremos capazes de nos amar e sem justificação