Les Ogres De Barback — Monsieur perd ses copains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur perd ses copains" de Les Ogres De Barback.
Letra
Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles. Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien. Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien. Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain
Tradução da letra
Nota aos administradores:
Eu não tenho o livreto, então eu escrevo as palavras " de ouvido»,
e nem sempre entendo tudo, por isso não garanto a precisão do
letras. Há algumas palavras que eu não entendo, cabe a você corrigir o
se aplicável
Acostumado com a sua idade, ele não espera nada mais do que maus presságios em
esta vida sombria
Um dedo mais alto do que o outro ele já não ouve o seu próprio, as palavras do
o nosso cavalheiro perde os seus amigos.
Era a bela história de um rebelde incrível, o tempo um pouco estranho
troquei o sangue dele para te dizer "Vou levar-te debaixo da pata do meu cão". acabou-se, o Senhor perde os amigos.
Ele já não reconhece a cabana de dois cêntimos, aquela pela qual ele certamente lutará.
bastões, bastões e Sumin para não o roubarem.
O Senhor perde os seus amigos.
E este gargalo ganancioso que sabia como devolver poesia à sua boca de Cú de
terno, a melodia que ganhou esta manhã entregou este ar abandonado
O Senhor perde os seus amigos.
Um líder tomado por acaso de uma noite numa rua movimentada num subúrbio sem
uma vida que sabia falar connosco para nos fazer bem. Então deixa-o ir.,
O Senhor perde os seus amigos.
Esquece o brasão de armas que toca amizade, abandona a canção de um momento partilhado,
esquecido por nenhuma razão ele não responde a nada. Adeus esta temporada, Senhor perde o seu
amigo
Mas o tempo que passa tem este imprudente que é apenas um fio dele
entra e entra na boca das bofetadas que de repente nos trazem
sozinho em perder amigos
Ratites caíam demais para uma sentença, olhos negros com medo que nós
conduzir ao ritmo desta vida que passa sem se preocupar com o Comboio-Comboio diário
de angústia que perdem os nossos amigos
Vou ficar lá, o melhor ou o pior em memória de TI que nos conheceu.
fazer rir das nossas vidas mal fodidas, das nossas refeições sem pão, desta felicidade
perdido¦
... Perdi um namorado.