Les Ogres De Barback — Moi je letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi je" de Les Ogres De Barback.
Letra
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant, capricieux et médisant…
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant capricieux et médisant
C’est que depuis l'âge du cartable
Je n’ai jamais pu supporter les gens.
Ceux qui emportent le sort
De cette maudite race humaine
En se disant que l’amour est fort
Et de surcroît il vaut mieux que la haine.
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Toi qui voulut des enfants
Moi qui n’en aurait jamais
Moi qui n’ai jamais eu ton cran
Moi qui savais que tu partirais.
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Qu’un jour tu serai trop usée
Que tu ne supporterai plus l’herbe
Que je coupe sous tes pieds.
Tu as choisis un autre que moi
Et pour continuer ton chemin
Que tu mènes du bout de ta croix
Moi qui n’ai jamais cru en rien
Un autre se promène à ton bras
Je suis seul et je comprends enfin
Ta colère et ton désarroi
Moi qui n’ai jamais pris ta main.
J’ai toujours su que tu partirai
Que tu ne supporterai plus
Mes avis sur tout sans arrêt
Et mes réflexions malvenues
Je n'étais pas contre le bonheur
Mais lui m’a tant et tant déçu
Qu’il en a transformé mon coeur
En un bloc d’idées reçues.
Que cet homme que je méprise
Qui se pend aujourd’hui à ton cou
Assure le bonheur de l’emprise du talent
Et pour finir j’avoue
Qu’il vaut 100 fois ma conscience mon désespoir et mes regrets,
Qu’il a 1000 fois ma patience,
Moi qui savais que tu partirai,
J’ai toujours su que j’allais te perdre,
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui savais que tu partirai
Moi qui savais que tu partirai
Que tu partirai
Tradução da letra
Sempre soube que te ia perder.
Eu que não suporto a felicidade
Eu que sempre arruinei tudo
Sempre soube que te ias embora.
E se eu for insuportável, má, caprichosa e intrometida…
Sempre soube que te ia perder.
Eu que não suporto a felicidade
Eu que sempre arruinei tudo
Sempre soube que te ias embora.
E se eu for insuportável, caprichoso e intrometido vilão
É que desde a idade do saco escolar
Nunca fui capaz de suportar as pessoas.
Aqueles que carregam o feitiço
Desta maldita raça humana
Dizendo que o amor é forte
Além disso, é melhor do que o ódio.
Eu que sempre arruinei tudo
Eu que não suporto a felicidade
Tu que querias filhos.
Eu que nunca teria
Eu que nunca tive a tua coragem
Eu sabia que te ias embora.
Sempre soube que te ia perder.
Que um dia você estará muito desgastado
Que já não aguentas mais a relva
Que te cortei debaixo dos pés.
Escolheste outra pessoa para além de mim.
E continuar o teu caminho
Que lideras do fim da tua cruz
Eu que nunca acreditei em nada
Outro anda pelo teu braço
Estou sozinho e finalmente entendo
A tua raiva e desordem
Eu que nunca te peguei na mão.
Sempre soube que te ias embora.
Que não aguentas mais
As minhas opiniões sobre tudo sem parar
E os meus pensamentos indesejáveis
Eu não era contra a felicidade
Mas ele desapontou-me tanto.
Que ele transformou o meu coração
Num bloco de equívocos.
Que este homem eu desprezo
Que hoje te pendura no pescoço
Garante a felicidade da posse do talento
E finalmente confesso
Que vale 100 vezes a minha consciência o meu desespero e os meus arrependimentos,
Que ele tem 1000 vezes a minha paciência,
Eu que sabia que te ias embora,
Sempre soube que te ia perder.,
Eu que não suporto a felicidade
Eu que sempre arruinei tudo
Eu que sabia que te ias embora
Eu que sabia que te ias embora
Que irás partir