Les Ogres De Barback — L'ennui et le jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ennui et le jour" de Les Ogres De Barback.
Letra
Parole de L’ennui Et Le Jour:
Ce matin, en sortant d’chez moi
Y avait un trou énorme
Une planète était tombée là
Avec des gens difformes
Des petits bonshommes tout verts
Qui venaient envahir la Terre !
Ah ! Mais non, c’n'était rien
Qu’ma vie de tous les jours
Ah ! Mais non, c’n'était rien
Qu’mon ennui en plein jour
Fumant sa pipe sur le trottoir
Assis au coin d’une rue
Entre ses deux mains, une guitare
Jouait un moustachu
«J'm'appelle Georges et, bon sang d’bois
Qui veut bien chanter avec moi? "
Et provoquant ma destinée
Dans une ruelle déserte
Allongée une jolie poupée
Paupières fermées, bouche ouverte
C'était la Belle au Bois Dormant
Qui voulait s’taper son amant
Au plein cœur de l’après-midi
J’ai croisé Spiderman
Il m’a dit: «Viens ! On a quelques soucis
Faudrait aider Batman
Le Joker n’est plus tout seul
Il va lui en mettre plein la gueule ! "
Impressionné par le décor
Je n’en crois pas mes yeux
Devant moi, ce sont les îles Comores
Sous un soleil radieux
C’est Paris qui se fait du bien
Les pieds dans l’Océan Indien
Traînant Boulevard des Capucines
Rêveur et tête en l’air
Intrigué, je cherche l’origine
De cette foule en colère
Je lève les yeux et j’aperçois
Les Ogres «complet «à l’Olympia
Et en attaquant la soirée
Fatigué, un peu las
Au loin, j’entends voler les pavés
Qui brisent enfin la glace
Des gens dans la rue en colère
Main dans la main et qui espèrent
En criant d’une voix sensible
Qu’un autre monde est possible
Dans une manifestation
Et c'était la révolution
Ah ! Mais non, ça n’fait rien
Nos vies de tous les jours
Ah ! Mais non, ça n’fait rien
Notre ennui en plein jour
Tradução da letra
Palavra de tédio e dia:
Esta manhã, a sair da minha casa.
Havia um buraco enorme.
Um planeta tinha caído lá
Com pessoas deformadas
Bonshommes verdes
Que veio invadir a Terra !
Ah! Mas não, não foi nada.
Que a minha vida quotidiana
Ah! Mas não, não foi nada.
Que o meu tédio em plena luz do dia
A fumar o broche dela no passeio
Sentado na esquina de uma rua
Entre as suas duas mãos, uma guitarra
Tocava bigode
"O meu nome é Georges e, raios partam,
Quem quer cantar comigo? "
E provocar o meu destino
Num beco deserto
Mentindo uma linda boneca
Pálpebras fechadas, boca aberta
Era a Bela Adormecida.
Que queria comer o seu amante
No coração da tarde
Encontrei O Homem-Aranha.
Ele disse: "Vamos ! Temos algumas preocupações
Deve ajudar o Batman.
O Joker já não está sozinho.
Ele vai estourar os miolos ! "
Impressionado com a decoração
Não acredito nos meus olhos.
À minha frente estão as Ilhas Comores.
Sob um sol brilhante
É Paris que está fazendo o bem
Pés no Oceano Índico
Dragging Boulevard des Capucines
Sonhador e cabeça no ar
Intrigado, procuro a origem
Desta multidão furiosa
Olho para cima e vejo
Os Ogres "completos" no Olympia
E atacando a noite
Cansado, um pouco cansado
À distância, ouço os paralelepípedos voarem
Que finalmente quebram o gelo
Pessoas zangadas na rua
De mãos dadas e que esperam
Gritando com uma voz sensível
Que outro mundo é possível
Numa manifestação
E foi a revolução
Ah! Mas não, não importa.
A nossa vida quotidiana
Ah! Mas não, não importa.
O nosso tédio em plena luz do dia