Les Ogres De Barback — Je n'suis pas courageux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'suis pas courageux" de Les Ogres De Barback.
Letra
Je n’suis pas courageux
Pourtant, je n’ai pas peur
Mais je ne baisse pas
Ni mes yeux
Ni ma tête
Ni mes mains
Et mes mots
Sont mes armes
Pour bâtir
La vie dans cette vie
Où je ne suis qu’un fou
Parmi les autres fous
Je n’ai pas d’ambition
Mais je ne lâche rien
J’ai dans ma certitude
Accrochée à mes doutes
Que le temps qu’il me reste
À vivre est indécis
Puisque s’il s’entête
Pour mon corps, il s’arrête
Et pour mon âme aussi
Mes mots eux resteront
Pour bercer tous les jours
Ceux qui s’embrasseront
Du côté de l’amour
De principes n’ai pas
Par principe et j’observe
Par une règle stricte
Qu’il n’est pas nécessaire
De voir tous les jours
D’entendre chaque nuit
De penser chaque instant
Mes mots sont inutiles
Je m’aperçois enfant
Lorsqu’au loin ils s'égarent
Promenés par le vent
Je ne loue pas l’amour
Je suis un infidèle
Je ne te promets rien
Ni mon c ur et mes ailes
Sont volages
Elles vont d’un mot à l’autre
Pourtant quand je me vois crever
C’est tout auprès de toi
N'écoute pas ces mots
Ce sont mes imbéciles
Je garde la surprise
Perdu dans l'éphémère
Face à ces fins promises
Accepte le mystère
Je n’ai pas mon orgueil
Mais je ne suis pas fier
J’ai les mains vers le ciel
Et les deux pieds sur terre
Je n’attends rien des dieux
Brûlant mes propres ailes
Egoïste serein
Pensant que le passage
Sur Terre est sûrement
Pour un temps étonné
Je profite pas sage
De plaisirs éternels
De petits mots de rien
Démon, rien que des mots
Rien que du bien
Sans approcher la haine
Je peux vivre en colère
Je peux me battre nu Pour le bout d’une idée
N’ayant plus cours, à court
Au bout d’une autre année
Car j’ai le c ur qui saigne
Je ne suis pas courageux
Les idées en travers
Aussi j’aime la vie
J’avale les kilomètres
Sans dieu sans vis-à-vis
Sans idole et sans maître
C’est dans ma prétention
Noyée d’humilité
Je ne suis pas différent
Juste envie d'être un autre
Un autre qui finit tout seul
Ouais ! Parce que finir tout seul tout seul comme un chien
Comme un chien seul, paumé et sous un pont
C’est la certitude que, lorsqu’ils seront plein
Et qu’ils diront tous oui,
Moi, je serai tout seul
Et je répondrai non !
Tradução da letra
Não sou corajoso.
Mas não tenho medo.
Mas eu não Baixo
Nem os meus olhos
Nem a minha cabeça
Nem as minhas mãos
E as minhas palavras
São as minhas armas?
Para construção
A vida nesta vida
Onde sou apenas um tolo
Entre os outros tolos
Não tenho ambição.
Mas eu não vou desistir
Tenho na minha certeza
Agarrando-me às minhas dúvidas
Que o tempo que me resta
Viver é indeciso
Desde que se ele ficar teimoso
Pois o meu corpo pára
E pela minha alma também
As minhas palavras permanecerão
To rock every day
Aqueles que vão beijar
Do lado do amor
Os princípios não
Por princípio e eu observo
Por uma regra estrita
Que não é necessário
Para ver todos os dias
Para ouvir todas as noites
Pensar a cada momento
As minhas palavras são inúteis.
Vejo-me como uma criança.
Quando se desviam,
Caminhando pelo vento
Eu não louvo o amor
Sou um infiel.
Não te prometo nada.
Nem o meu coração e as minhas asas
São inconstantes
Vão de uma palavra para outra.
Mas quando me vejo morrer
Está tudo contigo.
Não ouças estas palavras.
Estes são os meus tolos
Eu guardo a surpresa
Perdido no efémero
Enfrentando estes propósitos prometidos
Aceita o mistério
Não tenho o meu orgulho
Mas não estou orgulhoso.
Tenho as minhas mãos no céu
E ambos os pés no chão
Não espero nada dos deuses.
A queimar as minhas próprias asas
Sereno egoísta
Pensando que a passagem
Na terra é certo
Por um tempo espantado
Gosto de não ser sábio.
Dos prazeres eternos
Pequenas palavras de nada
Demónio, apenas palavras
Nada além de bom
Sem se aproximar do ódio
Posso viver zangado
Posso lutar nu pela ponta de uma ideia
Não tendo mais cursos, curto
No final de mais um ano
Porque o meu coração está a sangrar
Não sou corajoso.
Ideias transversais
Também amo a vida
Eu Engulo as milhas
Sem Deus sem vis-a-vis
Sem ídolo e sem Mestre
Está na minha pretensão.
Afogado em humildade
Eu não sou diferente
Só quero ser outra
Outro que acaba por si mesmo
Sim ! Porque acabar sozinho como um cão
Como um cão sozinho, perdido e debaixo de uma ponte
É a certeza de que quando eles estarão cheios
E todos dirão que sim,
Estarei sozinho
E eu responderei não !