Les Ogres De Barback — Il ne restera rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il ne restera rien" de Les Ogres De Barback.
Letra
Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l’eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s’arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l’on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l’on a tous vu
Même si l’on a rien su Si l’on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l’on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c’est pareil
Ça peut faire des milliards
D’années qu’il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu’une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j’ai grandit sans foi
Si j’ai vécut sans loi
SI je garde l’espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s’en va On fait voeux d’abstinence
Ou se nourrit d’outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d’avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s’oublier
Puis le temps d’un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C’est le temps d’un sanglot
C’est le temps d’en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l’infini s’enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s’en soucit
On a vrai on a faux
On l’admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l’histoire
C’est en tous cas la fin
D’une chanson dont bientôt
Il ne restera rien
(Merci à Cactus pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não restará nada.
Tudo é vivido em vão
Podes sair tarde.
Ou morrer amanhã
Podes beber água.
Podes beber vinho.
A vida está feita
E quando tudo parar
Acabaram-se os bazares.
Acabaram-se as nossas conquistas.
Acabaram-se as ideias.
Chega de ideias estúpidas.
Não mais do que tesouros
Acabou-se a nossa companhia.
Nem ódio nem olhar
Sem arrependimentos ou remorsos
Que estamos mortos, Idiota.
Inteligente ou forte
Mais um vestígio de TI
Milionários ou sem dinheiro
The blabla the dollars
Cor ou sabor
Desaparecer tão cedo
Quando todos desaparecerão
Sem razão, SEM moral.
Nem o bem nem o mal
Mudo
Só restará a laje
Se nada é um tolo
O todo é igual
Apesar de todos Termos visto
Mesmo que não soubéssemos nada se quiséssemos acreditar
Temendo ficar desapontado
Se acreditássemos na beleza
Ou se não acreditássemos em nada
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
E não me dês a mão
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
Podemos partir amanhã.
Imploramos ao sol
E para ele é a mesma coisa.
Pode ganhar milhares de milhões
Anos maravilhados
Para ele também, banco.
Dia de espera
Então choramos até à Lua
Ela só responde a uma
Explicação Bárbara
Sabemos que cada
Ou cada um sem presentes
Vai viver para as ameixas
Se eu cresci sem fé
Se eu vivesse sem lei
Se eu mantiver a esperança
Para acabar contigo
O meu sonho um dia acaba
Toda a gente está de castigo, toda a gente se foi. fazemos desejos de abstinência.
Ou alimenta-se de excesso
Vivemos em perigo.
Planeamos tudo com antecedência.
Estamos frios estamos quentes
Temos medo de confiar
Passamos anos
À procura de perdidos
Estamos sem problemas.
Nós nos vemos cercados
Nós entendemos o grande coração
Que tudo vai esquecer
Então o tempo para um sorriso
Vemos o pior
Aquele que sem consideração
Leva-nos à idade
Está na hora de um soluço.
Está na hora de acabar
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
E não me dês a mão
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
Podemos morrer amanhã.
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
E não me agarres as mãos
Não restará nada.
Não restará nada.
Não restará nada.
Vamos morrer amanhã.
E um dia tudo acabou
Até o infinito foge
Vivemos aqui vamos para outro lado
Nós importamo-nos.
Nós temos verdade nós temos falso
Admitimo-lo e depois rimos.
Não restará nada.
Se ouvires bem
Estes senhores a história das senhoras
Isto é o fim de qualquer maneira.
De uma canção que em breve
Não restará nada.
(Agradecimentos a Cactus para estas palavras)