Les Ogres De Barback — Graine de brigand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Graine de brigand" de Les Ogres De Barback.
Letra
Parole de Graine De Brigand:
Je voudrais oublier le soir
Où la raison m’a quittée
C'était pour une sombre histoire
D’amour et de cœur brisé
Et moi qui suis née ici
Dans cette jungle qui confond
D’une ritournelle le souci
Au chagrin d’une chanson
Je n’ai pas fait dans la dentelle
Et les deux ventres percé
Celui de la demoiselle
Et de l’homme qui l’accompagnait
Car moi qui suis née là-bas
Dans cette jungle qui murmure
Qu’il n’y a pas de coups bas
Que la vengeance est à coup sûr !
Qu’on me jeta dans une cage
Que les barreaux furent pour moi
Le prolongement de ma rage
Que l’on me vit sans émoi
Mais moi qui suis née un soir
Dans cette jungle mal famée
Le couteau pour exutoire
La violence pour m’exprimer
J’ai beau le crier, sincère
Que cette corde qui me pend au cou
C’est une fenêtre à ciel ouvert
Un nouvel horizon pour tout
Tous ceux qui sont nés dedans
Cette jungle qui fabrique
De la graine de brigands
Aux matières grises illogiques
Après quelques jours chez le Diable
Si Saint-Pierre accepte le pardon
Pour mon geste irrémédiable
S’il m’accepte dans sa maison
Je lui dirai que naître dans
Cette jungle aux mille vies mortes
Ne présage pour ces enfants
Aucune chance d’aucune sorte
Tradução da letra
Palavra de Semente de bandido:
Gostaria de esquecer a noite
Onde a razão me deixou
Era para uma história sombria.
De amor e coração partido
E eu nasci aqui.
Nesta selva que confunde
De uma retournelle a preocupação
À dor de uma canção
Eu não fiz em renda
E ambas as barrigas perfuraram
A da senhora
E o homem que o acompanhou
Pois eu que nasci lá
Nesta selva murmurante
Que não há golpes baixos
Essa vingança é certa !
Que fui atirado para uma jaula
Que as barras eram para mim
A continuação da minha raiva
Que vivo sem emoção
Mas eu nasci uma noite
Nesta infame selva
The knife for outlet
Violência para me expressar
Posso gritar, sincero
Aquela corda que está pendurada no meu pescoço
É uma janela ao ar livre
Um novo horizonte para tudo
Todos aqueles que nasceram nele
Esta selva que faz
Da semente dos bandidos
Matéria cinzenta ilógica
Depois de alguns dias no Devil's
Se São Pedro aceitar o perdão
Pelo meu gesto irremediável
Se ele me aceitar na sua casa
Vou dizer - lhe que nasceu em
Esta selva com mil vidas mortas
Não apresentar para estas crianças
Nenhuma hipótese de qualquer tipo