Les Ogres De Barback — Et oui ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et oui !" de Les Ogres De Barback.
Letra
tu m’as quittée; donc t’es parti,
et oui
t’es partie
pour refaire ta vie,
ben oui !
refaire ta vie sans moi, tant pis
eh, ben oui…
tu m’as quitté alors que tu m’avais promis…
j’pensais qu’t'étais different,
et nan !
j’pensai qu’tu pensais autrement
ben nan !
j’pensais qu’on avait du talent
eh, ben nan…
j’pensais qu’t’avais des tripes,
que tu m’aimais vraiment…
tu vas tout quitté sans regrets,
ben ouai !
tu vas partir a tout jamais,
ben ouai !
tu vas t’en aller pour de vrai
eh, ben ouai…
tu pars et moi je perd tout ce qu’il me fallais…
j’me f’rais plus jamais d’illusion
ah non?
et t’oublier de toute façon
c’est non !
voir d’autres choses, d’autres horizons
non, de non !
j’voulais qu’tu sois ma moitié, ma passion…
on dit: sa ira mieux demain,
c’est bien!
on dit: sa passe mieux si tu tiens,
c’est bien…
on dit: l’amour sa va, sa viens !
et, c’est bien…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, on prend l’train…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, ce sera bien… moi j’me dis qu’t’es pas loin,
serres-moi bien…
t’es pas loin, dans une heure
tin-tin-tin…
(Merci à passiepassiflore pour cettes paroles)
Tradução da letra
deixaste-me e foste-te embora.,
e sim
foste-te embora.
para refazer a tua vida,
Bem, sim !
Refaz a tua vida sem mim, Que pena.
bem, sim.…
deixaste-me quando prometeste.…
Pensei que eras diferente.,
e nan !
Pensei que tinhas pensado o contrário.
ben nan !
Pensei que tínhamos talento.
Olá, ben nan.…
Pensei que tinhas coragem.,
que realmente me amavas…
vais deixar tudo sem arrependimentos.,
ben, sim !
partirás para sempre.,
ben, sim !
vais-te embora a sério.
Hey, ben yeah…
tu vais-te embora e eu perco tudo o que preciso…
J'meu F'RIS nunca mais ilusão
Não?
e esquecer-te de qualquer maneira
isso é não !
ver outras coisas, outros horizontes
Não, Não !
Queria que fosses a minha metade, a minha paixão…
dizem: amanhã será melhor para ele.,
isso é bom!
dizem: seu livre-trânsito é melhor se segurardes (o Alcorão).,
isso é bom.…
dizem: O amor está a chegar, o amor está a chegar !
e, é bom…
Digo a mim mesmo que não estás longe.,
daqui a uma hora, estarás de volta.…
Digo a mim mesmo que não estás longe.,
daqui a uma hora, estarás de volta.…
Digo a mim mesmo que não estás longe.,
daqui a uma hora, estarás de volta.…
Digo a mim mesmo que não estás longe.,
daqui a uma hora, apanhamos o comboio.…
Digo a mim mesmo que não estás longe.,
daqui a uma hora, está tudo bem ... Acho que não estás longe.,
Abraça-me com força…
não estás longe daqui a uma hora.
tin-tin-tin…
(Agradecimentos ao passiepassiflore por estas palavras)