Les Ogres De Barback — Coeur arrangé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coeur arrangé" de Les Ogres De Barback.
Letra
La règle était dans le quartier:
Dès qu'à son bras l’on avait fiancé
Avec l’amour ne surtout pas jouer
Et de très jeune, enfin, se marier
La règle n’avons dérangée
La première fois que l’on s’est rencontré
Auprès de ton père avons demandé
La permission de pouvoir t’emmener
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Et, bien sûr, tu ne pleureras
Que ces larmes sèches qui s’assoient
Sur cette vie que nous ne voulions pas
Vingt ans sans amour et si peu de joie
Deux inconnus au même toit
Des enfants qui n’ont pas le choix
Puisse le ciel se demander pourquoi
Le musicien ne se retourne pas
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Tradução da letra
A regra era na vizinhança.:
Assim que o braço dele foi ativado
Com amor não jogue especialmente
E muito jovem, finalmente, casar
A regra não perturbou
A primeira vez que nos conhecemos
Do teu pai pedimos
Permissão para te levar
Mas diz, Tu que não escolheste
Ter a minha companhia ao teu lado
Que todos os deuses me perdoem e eu quebre
A regra e amanhã devolvo-te a mão
Oh ! Diz, Tu que não escolheste
Ter a minha companhia ao teu lado
Eu pergunto, pobre músico.
Eu vou por outros caminhos.
E, claro, não vais chorar.
Deixa as lágrimas secas sentarem-se
Nesta vida não queríamos
Vinte anos sem amor e tão pouca alegria
Dois estranhos no mesmo telhado
Crianças que não têm escolha
Que o céu pergunte porquê
O músico não se vira
Mas diz, Tu que não escolheste
Ter a minha companhia ao teu lado
Que todos os deuses me perdoem e eu quebre
A regra e amanhã devolvo-te a mão
Oh ! Diz, Tu que não escolheste
Ter a minha companhia ao teu lado
Eu pergunto, pobre músico.
Eu vou por outros caminhos.