Les Ogres De Barback — Buffalo débile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buffalo débile" de Les Ogres De Barback.
Letra
En passant par les égouts juste devant ma maison
J’ai creusé un tunnel de dix-huit mètres de long
J’ai atterri dans la cave d’une laiterie parisienne
J’ai pris trois cents carambars, un kilo de madeleines
J’ai eu des crampes d’estomac au moins pendant trois semaines
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Les journaux parlent pas d’moi et c’est ça qui m'écoeure
J’ai volé une bagnole qu'était même pas à moi
J’voulais aller sur la côte, j’me suis r’trouvé sur le toit
Les quatre roues en l’air. Mon père m’a engueulé
Comme si c'était sa bagnole que j’y avais bousillé;
D’ailleurs c'était la sienne, j’pouvais pas l’deviner
J’suis le roi des casse-tout j’suis le roi des filous
Les journaux parlent pas d’moi mais alors pas du tout
Avec un de mes copains on a voulu détourner
Un Boeing 707, on n’en a pas trouvé
A la porte d’Orléans y veulent pas s’arrêter
On est mal desservi dans c’quartier nom de nom !
Alors j’ai détourné la conversation
J’suis le roi des pirates de l’air conditionné
Les journaux parlent pas d’moi mais ça va pas tarder
Un peu plus tard j’ai fait le hold-up du siècle
A grand coups de burin j’ai cassé un parcmètre
L’aubergine intrépide qui a voulu s’y opposer
J’lui ai dit des mots obscènes, elle s’est mise à pleurer
Y avait qu’trois francs cinquante dans la caisse fracturée
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Vous pouvez l’constater, j’l’ai déjà dit tout à l’heure
Si j’continue à faire des chansons dans c’genre-là
C’est pas demain la veille qu’les journaux parleront d’moi
Ni haine, ni arme, ni violence
Tradução da letra
A atravessar os esgotos mesmo em frente à minha casa
Cavei um túnel de 18 metros de comprimento.
Aterrei na cave de uma Leitaria parisiense.
Levei trezentos carambares, um quilo de madeleinas.
Tive cãibras no estômago durante pelo menos três semanas.
Sou o rei dos Ladrões, sou o rei dos ladrões.
Os jornais não falam de mim e é isso que me deixa doente.
Roubei um carro que nem sequer era meu.
Eu queria ir para a costa, encontrei-me no telhado
Todas as Quatro Rodas no ar. O meu pai gritou comigo.
Como se fosse o carro dele.;
Além disso, era dele, não podia adivinhar.
Sou o rei dos Ladrões sou o rei dos Ladrões
Os jornais não falam de mim, mas nem por isso.
Com um dos meus amigos tentámos sequestrar
Um Boeing 707, não encontrámos nenhum.
No portão de Orleães não quero parar
Estamos mal servidos neste bairro.
Por isso desviei a conversa.
Sou o rei dos Piratas Do Ar condicionado.
Os jornais não falam de mim, mas não vai demorar.
Um pouco mais tarde eu fiz o assalto do século
Um grande cinzel rebenta eu quebrei um parquímetro
A destemida beringela que queria opor-se a ela
Eu disse-lhe palavras obscenas, ela começou a chorar.
Só havia três francos e cinquenta na caixa partida.
Sou o rei dos Ladrões, sou o rei dos ladrões.
Você pode vê - lo, eu disse isso antes
Se eu continuar a cantar assim
Não é amanhã que os jornais vão falar de mim.
Sem ódio, sem arma, sem violência