Les Ogres De Barback — Brebis galeuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brebis galeuses" de Les Ogres De Barback.
Letra
Il n’y a que le clocher
qui dépasse les arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre!
C’est un petit village où je me rends souvent,
Une terre que saccagent les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse.
C’est un petit hameau habité, insensible
De fantôme aux coeurs gros, à l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
C’est un arrière pays où s’invitent, arrogants,
Des nuages de pluie, des éclaircies, pourtant…
L’acalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des ames du comté
Sur cette terre aride où je reviens parfois
Il y a ces grands coeurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse.
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Qui étaient innocents quand l’histoire c’est écrite
Sur cette terre sans nom,
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués,
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Oh pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac, tu as laissé partir
Les brebis galeuses.
(Grazie a Yann per questo testo)
Tradução da letra
Só há a Torre do Sino.
além das árvores
É como um gancho.
Teimoso, orgulhoso e mármore!
É uma pequena aldeia onde vou muitas vezes.,
Uma terra devastada pelo vento…
E a chuva misteriosa.
É uma pequena aldeia habitada, insensível
De fantasmas a grandes corações, na sombra da Bíblia…
E vidas infelizes
É um interior onde eles convidam, arrogantes,
Nuvens de chuva, iluminadas, ainda…
A calmaria é enganadora !
Porque há uma história que não ousamos contar
Há nas memórias
Of the ames of the county
Nesta terra árida onde às vezes volto
Há estes grandes corações vazios
Ter visto uma vez…
Loucura desenfreada.
Eram três crianças.
Catorze anos, sete e oito
Que eram inocentes quando a história é escrita
Nesta terra sem nome,
Uma noite de grande chuva
A coragem disse que não.
E os covardes disseram que sim.…
Numa noite terrível
Eram tão pequenos.
Tirámo-los de lá.,
Três Ratinhos
Que tomamos
Coitadinho do cu.
Deixaste-o morrer.
Sarah, Elie, Isaac, larga-me.
A Galante ovelha.
(Agradecimentos a Yann para este texto)