Les Nubians — La Guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guerre" de Les Nubians.
Letra
Le paradis se trouverait sur Terre
Je n’y ai vu que du feu
Je n’y ai vu que la guerre
Allumer peu à peu
Des esprits incendiaires, des blessures centenaires
L’esclavage millénaire de mes fils de mes pères
Mais le mal est fait
Est-ce mal qui les pousse à se faire plus mal encore?
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Réalisent-ils que leurs pensées guerrières à leur porte,
Un jour, viendront les trouver
Et que sans pitié, la guerre, leur vie viendra menacer
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Ai-je tort de penser que la paix existe?
Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste?
Je refuse ce combat
La lutte est inégale.
Si l’amour est une arme, alors mes mots seront les balles.
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
War
What you understand?
What do you understand?
War
Reflection of yourself
La guerre
A quoi ça sert?
Tradução da letra
O paraíso estaria na Terra
Só vi fogo.
Só vi guerra nele.
Ligar gradualmente
Espíritos incendiários, feridas centenárias.
A escravidão milenar dos meus filhos dos meus pais
Mas o mal está feito.
É o mal que os leva a magoarem-se ainda mais?
Alguns dirão que a guerra é necessária
Que o sangue ainda precisa de ser derramado.
Mas é o nervo da guerra alimentar-se de almas torturadas.
Eles percebem que os seus pensamentos guerreiros à sua porta,
Um dia, eles virão encontrá-los.
E que impiedosamente, a guerra, as suas vidas virão para ameaçar
Sob o fogo da guerra
Eles queriam matar-me.
Eles tentaram tudo e não me puderam tocar.
Alguns dirão que a guerra é necessária
Que o sangue ainda precisa de ser derramado.
Mas é o nervo da guerra alimentar-se de almas torturadas.
Estou errado em pensar que a paz existe?
Tenho de chorar a minha morte, que a dor persista?
Recuso esta luta.
A luta é desigual.
Se o amor é uma arma, então as minhas palavras serão balas.
Sob o fogo da guerra
Eles queriam matar-me.
Eles tentaram tudo e não me puderam tocar.
Guerra
O que percebes?
O que é que percebes?
Guerra
Reflexo de si mesmo
Guerra
Para quê?