Les Negresses Vertes — Tu M'as Saoulé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu M'as Saoulé" de Les Negresses Vertes.
Letra
A quoi ça sert de se bouffer le blanc des yeux
Pourquoi toujours jeter de l’huile sur le feu
Accordez! Accordéon! Accordons nos violons
J’en ai vu des vertes et des pas mûres
J’en ai bavé, j’ai frisé la bavure
Oublie, on abandonne et on repart à tâtons
Pim Pam excusez du peu
On fait pas d’omelettes sans casser des yeux
Pim Poum cessez le feu
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! La verité: Tu m’as saoulé!
Tu ne t’attends pas au revers de la médaille
Tu ne l’attends pas de cette oreille
Fini le tintamarre pas réveils en fanfare
Et si un jour tu m’as bandole
Je passe de B dur à B mol
Fini les écarts de ton c’est le carton
Zblim Zblam sac de noeuds
On fait pas d’omelettes sans casser des yeux
Zblim Zblam sauve qui peut
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! La verité: Tu m’as saoulé!
En deux temps trois mouvements
Je mesure l’ampleur
Dégâts des os, dégâts des heurts
Débris du gars, débris de moeurs
A tour de bras, les bras d’honneur
Les bras d’honneur
Zblim Zblam sac de noeuds
On fait pas d’omelettes sans casser des yeux
Toi, moi ça fait deux
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! Tu m’as saoulé
Hé! La verité: Tu m’as saoulé!
Tradução da letra
Para quê comer o branco dos teus olhos?
Por que sempre atirar óleo no fogo
Tune! Acordeão! Vamos afinar os violinos
Eu vi um pouco verde e verde
Babei-me, enruguei o Burr
Esquece, desistimos e começamos a apalpar
Pim Pam desculpa pelo pequeno
Não fazemos omeletas sem Partir os olhos.
PIM Poum cessar fogo
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! A verdade é que me embebedaste!
Não esperes o reverso da moeda.
Não esperes isso daquela orelha.
Terminou o remoinho sem Despertadores na fanfarra
And if one day you Bandola me
Eu vou de B difícil A B suave
Terminado os desvios de tom é de cartão
Saco de nós Zblim zblam
Não fazemos omeletas sem Partir os olhos.
Zblim zblam salva quem pode
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! A verdade é que me embebedaste!
Em dois passos três movimentos
Eu meço a magnitude
Lesões ósseas, lesões nas lombas
Escombros do tipo, escombros de costumes
Uma volta de armas, as armas de honra
As armas de honra
Saco de nós Zblim zblam
Não fazemos omeletas sem Partir os olhos.
Tu, eu, já são dois.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! Embebedaste-me.
Ei! A verdade é que me embebedaste!