Les Negresses Vertes — Mambo Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mambo Show" de Les Negresses Vertes.
Letra
Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.
Tradução da letra
Eu amo o mambo.
Le tango, la rumba
Mas acima de tudo, eu amo o mambo.
Sim, mambo!
Por que ficar tão frio
Quem me dera que estivesses.
Tão quente como eu
Quando estou contra ti
Tão quente como eu.
Quando entro na dança
Na minha cabeça eu acho
Acho que em cadência
To your mambo baby
Ao teu Melo.
Na minha cabeça eu acho
Acho que em cadência
To your mambo baby
Ao teu Melo.
E eu danço com um
E eu danço um com o outro,
Não te prometi nada.
Além dos meus pontos fortes,
As tuas atrações são um relâmpago
Permanecer sem tinturas,
E eu chamo-te mambo
Hoje talvez
Sem amanhã.
Hoje talvez…
A loucura ameaça-me
Do seu ritmo tenaz
Controlo da taxa
Do teu bebé mambo
Do teu mambo
A loucura ameaça-me
Do seu ritmo tenaz
Controlo da taxa
Do teu bebé mambo
Do teu mambo
mambo que começa de novo
E faz cócegas no meu riso
E enquanto aceno
Como uma serpentina,
A Noite Branca parte
Para o dia seguinte.
Cedo, aqui vem a manhã
Se o mambo voltar,
És minha.
Se o mambo voltar…
Fico em suspense
Estou perto do transe
Até ao renascimento do teu mambo, querida
Do teu mambo
Estou perto do transe
Até ao renascimento
Do teu bebé mambo
Do teu mambo
Que contramedidas
Isto é decadência.
Até ao renascimento
Do teu bebé mambo
O teu mambo.