Les Negresses Vertes — Le Poète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Poète" de Les Negresses Vertes.
Letra
Entre la houle et le grain
Le Poète est là, il est bien
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Equilibre précaire
Le faiseur de vers est roi
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits.
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Entre «le Havre et Caumartin»
Sans y aller par quatre chemins
Il débarque avec panache
Et retrouve le plancher des vaches
Avec les mots il jongle
Pour fuir une enfance amère
Accrochée sous les ongles
Comme un morceau de vers
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Au dessus du soir au matin
Il refuse d’aller au chagrin
Reste libre d’aimer
Et redoute le blanc
Mais il va s'éclipser
La vie est un poème, pourtant.
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Le ciel est témoin de sa poésie
Le Roi a choisi le droit au festin
Tradução da letra
Entre a ondulação e o grão
O poeta está lá, ele está bem
Quando não há mais de cabeça para baixo
Não há mais lugares
Equilíbrio precário
O criador de minhocas é rei.
Quando não há mais de cabeça para baixo
Não há mais lugares.
Só um pouco de vinho para ficar confortável.
Não há necessidade de pêssegos, não há necessidade de pêssegos serem inteligentes
Só um pouco de vinho para ficar confortável.
Não há necessidade de pêssegos, não há necessidade de pêssegos serem inteligentes
Entre " Le Havre e Caumartin»
Sem ir por quatro caminhos
Ele aterra com pluma
E encontrar o chão das vacas
Com palavras que ele faz malabarismo
Para escapar de uma infância amarga
Pendurado debaixo das unhas
Como um pedaço de minhoca
Só um pouco de vinho para ficar confortável.
Não há necessidade de pêssegos, não há necessidade de pêssegos serem inteligentes
Só um pouco de vinho para ficar confortável.
Não há necessidade de pêssegos, não há necessidade de pêssegos serem inteligentes
Acima de noite a manhã
Ele recusa-se a sofrer
Fique livre para amar
E teme o branco
Mas vai eclipsar
Mas a vida é um poema.
Só um pouco de vinho para ficar confortável.
Não há necessidade de pêssegos, não há necessidade de pêssegos serem inteligentes
O céu é uma testemunha da sua poesia
O rei escolheu o direito de festejar.