Les Negresses Vertes — Ivresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ivresse" de Les Negresses Vertes.
Letra
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée, odeur corsée
Transparence parfumée
En guise de camouflage, voici son personnage
Malgré sa tronche d’arsouille
Ce n’est qu’un ange qui a la trouille
Quel genre de flacon est-il?
Sage dans ses déboires qu’il empile
La vie est pleine de promesses
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée et vie brisée, errant abandonné
Celle qu’il a trouvé belle s’est fait la belle
Malgré les «reste moi fidèle», il te poussera des ailes
Quel genre de carafe est Madame
Le genre de carafe qui rétame
La vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Vinasse et vague à l'âme, la vie s’est corsée
Ne pas savoir varier sans s’absynther
Sans faire d'étincelles, juste trainer ses semelles
S’en lécher les cinq doigts et l’pouce
Le genre de gars qui s’la coule douce
Quel type de flacon es-tu?
La vie est pleine de promesses
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Tradução da letra
E mesmo que a vida esteja cheia de promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Fumos, olfacto encorpado
Transparência perfumada
Como camuflagem, aqui está o seu carácter.
Apesar da sua cara de arsouille
É só um anjo que está assustado.
Que tipo de garrafa é?
Sábio em suas aflições ele empilhou
A vida é cheia de promessas
Ele não quer saber da garrafa desde que fique bêbado.
Ele não quer saber da garrafa desde que fique bêbado.
E mesmo que a vida esteja cheia de promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Não queremos saber da garrafa, não importa as promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Voluta de fumaça e vida quebrada, vagando abandonada
Aquele que ele achou lindo ficou lindo
Apesar do "Mantém-Me fiel", ele vai crescer asas.
Que tipo de garrafa é Madame?
O tipo de decantador que retoma
A vida é cheia de promessas
Seja qual for a garrafa, desde que haja embriaguez.
Seja qual for a garrafa, desde que haja embriaguez.
E mesmo que a vida esteja cheia de promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Não queremos saber da garrafa, não importa as promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Vinasse e acenasse para a alma, a vida tornou-se encorpada
Não sei como variar sem absinto
Sem fazer faíscas, apenas arraste as suas solas
Lambendo seus cinco dedos e polegar
O tipo de pessoa que fica doce
Que tipo de garrafa és tu?
A vida é cheia de promessas
Não queremos saber da garrafa desde que nos embebedemos.
Não queremos saber da garrafa desde que nos embebedemos.
E mesmo que a vida esteja cheia de promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Não queremos saber da garrafa, não importa as promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
E mesmo que a vida esteja cheia de promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.
Não queremos saber da garrafa, não importa as promessas
O que quer que seja a garrafa, desde que nos embebedemos.